Translation for "дибензодиоксины" to english

Дибензодиоксины

• dibenzodioxins

Translation examples

dibenzodioxins

* любой аналог полихлорированного дибензодиоксина.
Any congener of polychlorinated dibenzodioxin

Полихлорированные дибензодиоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДД/Ф)
Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)

b Уровень для 2, 3, 7, 8 тетрахлор-дибензодиоксина.
b Level for 2, 3, 7, 8 tetrachloro-dibenzodioxin.

Сокращения: - = не наблюдаются или не моделируются; P = фосфор; K = калий; Mg = магний; PCB = полихлордифенилы; PCDD = полихлордpидные дибензодиоксины.
Abbreviations: - =not monitored or modelled, P=phosphorous, K=potassium, Mg=magnesium, PCB=polychlorinated biphenyls, PCDD=polychlorinated dibenzodioxins.

Интересам данного региона отвечало бы создание объектов по ликвидации накопившихся СОЗ, позволяющих сократить выбросы полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ).
It would be beneficial to the region to have facilities for removing stockpiled POPs and reducing releases of polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs).

Необходимо проводить детальный анализ результатов исследования дымовых газов для установления уровня выбросов галогенных кислот и полихлорированных дибензодиоксина и дибензофурана (ПХДД/ПХДФ).
A detailed analysis of stack test results should be made available to verify emissions of halogen acids and polychlorinated dibenzodioxin and dibenzofuran (PCDD/PCDF).

Наиболее высокий риск для здоровья человека, согласно анализам пулов материнского молока из 84 стран, создается полихлорированными дибензодиоксинами, дибензофуранами и дифенилами (ПХДД, ПХДФ, ПХД).
The highest risk for humans, however, based on pools of mothers' milk from 84 countries, was posed polychlorinated dibenzodioxins, dibenzofurans and biphenyls (PCDD, PCDF, PCB).

f) составление кадастра выбросов полихлорированного дибензодиоксина (ПХДД) и полихлорированного дибензофурана (ПХДФ) в контексте стран, расположенных к югу от Сахары, с уделением особого внимания конкретным практическим методам, применяемым на местах.
Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD) and polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with a particular focus on specific local practices.

В нем отмечается, тем не менее, что предлагаемая поправка к разделу А4110 приложения VIII на английском и французском языках изменяет название регулируемого состава с "дибензодиоксин" на "дибензо-п-диоксин".
That said, however, the proposed correction to section A4110 of Annex VIII in the English and French versions changes the name of the regulated compound from "dibenzodioxin" to "dibenzo-p-dioxin".

В первом случае это дибензодиоксин, во втором — бифенил.
In one case it's a biphenyl, in the other case a dibenzodioxin.

Поэтому полихлорированный бифенил и полихлорированный дибензодиоксин структурно сходные вещества.
So polychlorinated biphenyl and polychlorinated dibenzodioxin are structurally similar compounds.

Молекулы бифенила или дибензодиоксина — упаковки на двенадцать — легко растворяются в жире.
That biphenyl or dibenzodioxin structure-the twelve-pack-dissolves easily in fat.

ТХДД относится к классу схожих между собой веществ, известных как полихлорированные дибензодиоксины.
TCDD belongs to a class of similar compounds that are known as polychlorinated dibenzodioxins.

Если упаковки на шесть — бензолы, — дибензодиоксином, потому что для связывания упаковок используются два атома кислорода.
If the six-packs are benzenes, it's a dibenzodioxin-because the connection between six-packs-is made by using a couple of oxygen atoms.

Выявлены следующие химические вещества: что-то похожее на многоядерные ароматические углеводороды, парафин, олефин, нафтен, октаны, полихлорированные дифенилы, дибензодиоксины – попадаются довольно редко – и дибензофураны.
Looks like polycyclic aromatic hydrocarbons, paraffin, olefin, napthene, octanes, polychlorinated biphenyls, dibenzodioxins-don’t see those very often-and dibenzofurans.