Translation for "дибензодиоксина" to english

Дибензодиоксина

• dibenzodioxin
• dibenzo

Translation examples

dibenzodioxin

* любой аналог полихлорированного дибензодиоксина.
Any congener of polychlorinated dibenzodioxin

Полихлорированные дибензодиоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДД/Ф)
Polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs)

b Уровень для 2, 3, 7, 8 тетрахлор-дибензодиоксина.
b Level for 2, 3, 7, 8 tetrachloro-dibenzodioxin.

Сокращения: - = не наблюдаются или не моделируются; P = фосфор; K = калий; Mg = магний; PCB = полихлордифенилы; PCDD = полихлордpидные дибензодиоксины.
Abbreviations: - =not monitored or modelled, P=phosphorous, K=potassium, Mg=magnesium, PCB=polychlorinated biphenyls, PCDD=polychlorinated dibenzodioxins.

Интересам данного региона отвечало бы создание объектов по ликвидации накопившихся СОЗ, позволяющих сократить выбросы полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ).
It would be beneficial to the region to have facilities for removing stockpiled POPs and reducing releases of polychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs).

Необходимо проводить детальный анализ результатов исследования дымовых газов для установления уровня выбросов галогенных кислот и полихлорированных дибензодиоксина и дибензофурана (ПХДД/ПХДФ).
A detailed analysis of stack test results should be made available to verify emissions of halogen acids and polychlorinated dibenzodioxin and dibenzofuran (PCDD/PCDF).

Наиболее высокий риск для здоровья человека, согласно анализам пулов материнского молока из 84 стран, создается полихлорированными дибензодиоксинами, дибензофуранами и дифенилами (ПХДД, ПХДФ, ПХД).
The highest risk for humans, however, based on pools of mothers' milk from 84 countries, was posed polychlorinated dibenzodioxins, dibenzofurans and biphenyls (PCDD, PCDF, PCB).

f) составление кадастра выбросов полихлорированного дибензодиоксина (ПХДД) и полихлорированного дибензофурана (ПХДФ) в контексте стран, расположенных к югу от Сахары, с уделением особого внимания конкретным практическим методам, применяемым на местах.
Establishment of a polychlorinated dibenzodioxin (PCDD) and polychlorinated dibenzofuran (PCDF) release inventory in a sub-Saharan context, with a particular focus on specific local practices.

В нем отмечается, тем не менее, что предлагаемая поправка к разделу А4110 приложения VIII на английском и французском языках изменяет название регулируемого состава с "дибензодиоксин" на "дибензо-п-диоксин".
That said, however, the proposed correction to section A4110 of Annex VIII in the English and French versions changes the name of the regulated compound from "dibenzodioxin" to "dibenzo-p-dioxin".

В первом случае это дибензодиоксин, во втором — бифенил.
In one case it's a biphenyl, in the other case a dibenzodioxin.

Поэтому полихлорированный бифенил и полихлорированный дибензодиоксин структурно сходные вещества.
So polychlorinated biphenyl and polychlorinated dibenzodioxin are structurally similar compounds.

Молекулы бифенила или дибензодиоксина — упаковки на двенадцать — легко растворяются в жире.
That biphenyl or dibenzodioxin structure-the twelve-pack-dissolves easily in fat.

ТХДД относится к классу схожих между собой веществ, известных как полихлорированные дибензодиоксины.
TCDD belongs to a class of similar compounds that are known as polychlorinated dibenzodioxins.

Если упаковки на шесть — бензолы, — дибензодиоксином, потому что для связывания упаковок используются два атома кислорода.
If the six-packs are benzenes, it's a dibenzodioxin-because the connection between six-packs-is made by using a couple of oxygen atoms.

Выявлены следующие химические вещества: что-то похожее на многоядерные ароматические углеводороды, парафин, олефин, нафтен, октаны, полихлорированные дифенилы, дибензодиоксины – попадаются довольно редко – и дибензофураны.
Looks like polycyclic aromatic hydrocarbons, paraffin, olefin, napthene, octanes, polychlorinated biphenyls, dibenzodioxins-don’t see those very often-and dibenzofurans.

dibenzo

с) рассмотрение вопроса о внесении поправок в позиции в приложении VIII к Базельской конвенции в отношении полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов (позиция А4110), ДДТ и других соответствующих стойких органических загрязнителей с целью включения уровня концентрации по этим химическим веществам;
(c) Consideration of the amendment of the entries in Annex VIII of the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and polychlorinated dibenzo-dioxins (entry A4110), DDT and other relevant persistent organic pollutants to include concentration levels for those chemicals;

2. Рассмотрение вопросов об изменении указанных в приложении VIII к Базельской конвенции позиций по полихлорированным дибензофуранам и полихлорированным дибензодиоксинам (позиция А4110), ДДТ и другим соответствующим стойким органическим загрязнителям с целью включения уровней содержания этих химических веществ, после разработки соответствующих рамок для определения концентраций
2. Consider the amendment of the entries in Annex VIII BC-11/3 Medium to the Basel Convention for polychlorinated dibenzo-furans and polychlorinated dibenzo-dioxins (entry A4110), DDT and other relevant persistent organic

f) призвать Стороны и других субъектов с целью улучшения базы данных предусмотреть в своих программах замеров и мониторинга выявление массовых концентраций не только полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ), но также гексахлорбензола (ГХБ) и полихлорированных дифенилов (ПХД).
To eEncourages Parties and others to include in their measurement and monitoring programmes the determination of mass concentrations of not only polychlorinated dibenzo-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzo-furans (PCDFs)PCDD/PCDF, but also of hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB), in order to enhance the database.

b) поправкам к позиции А4110 в приложении VIII к Базельской конвенции, касающейся полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов, а также к другим соответствующим позициям, касающимся пестицидных стойких органических загрязнителей и ДДТ, для включения уровня концентрации по этим стойким органическим загрязнителям;
(b) Amendments to entry A4110 in Annex VIII to the Basel Convention relating to polychlorinated dibenzo-furan and polychlorinated dibenzo-dioxin and other relevant entries relating to pesticide persistent organic pollutants and DDT in order to include a concentration level for those persistent organic pollutants;

с) рассмотрение поправки к статье А4110 приложения VIII к Базельской конвенции, касающейся полихлорированных дибензофуранов и полихлорированных дибензодиоксинов, а также других соответствующих статей, касающихся пестицидных стойких органических загрязнителей и ДДТ, для включения уровня концентрации по этим стойким органическим загрязнителям;
(c) Consideration of the amendment to entry A4110 in Annex VIII to the Basel Convention relating to polychlorinated dibenzo-furan and polychlorinated dibenzo-dioxin and other relevant entries relating to pesticide persistent organic pollutants and DDT in order to include a concentration level for those persistent organic pollutants;

Кроме того, на всех участках было обнаружено загрязнение различными видами полихлорированных дибензодиоксинов и дибензофуранов (ПХДД /ПХДФ), основными источниками которых были признаны промышленная деятельность и открытое сжигание.
In addition, all sites were found to be contaminated by varying types of polychlorinated dibenzo-dioxins and furans (PCDDs/PCDFs), the main sources of which were attributed to industrial activities and open burning processes.

О них речь пойдет в технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ), содержащих их или загрязненных ими.
They are addressed in the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes containing or contaminated with unintentionally produced polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), hexachlorobenzene (HCB) or polychlorinated biphenyls (PCBs).