Translation for "диах" to english

Диах

• diach
• diah

Translation examples

diah

Диа и еще два либерийских информатора сообщили Группе, что администрация президента помогла Диа получить паспорт в октябре 2011 года и совершить поездку в Гану, хотя правительство Либерии отрицало этот факт в беседе с Группой.
Diah and two other Liberian mercenary sources informed the Panel that the Executive Mansion had assisted Diah in obtaining a passport in October 2011 and travelling to Ghana, which the Government of Liberia denied to the Panel.

Диах же сообщил Группе о том, что эти поездки были связаны с его участием в сделках с алмазами.
Diah, however, informed the Panel that these trips had concerned his involvement in a diamond deal.

55. Как отмечает Группа, несмотря на то, что Офори Диах отрицает любые контакты с Бобби Сарпи в начале 2012 года, в фотоаппарате Сарпи имеется фотография, на которой Диах, Сарпи и Мозес Барие запечатлены вместе на встрече 23 января 2012 года.
55. The Panel notes that while Ophoree Diah denied having had any contacts with Bobby Sarpee early in 2012, Sarpee’s camera contains a photograph of Diah, Sarpee and Moses Baryee meeting together on 23 January 2012.

d) клиника Диа (находящаяся в Мемориальной больнице Рэнд) и общинные клиники на острове Большая Багама.
(d) The Diah Ward (based at the Rand Memorial Hospital) and community health clinics in Grand Bahama.

Либерийские наемники, знакомые с деятельностью Диа, также информировали Группу в сентябре 2013 года о том, что Диа хотел получить незаконное оружие в лесной глуши в округе Гбарзон, графство Гранд-Геде, в 2012 году до его ареста Либерийской национальной полицией в сентябре 2012 года.
Liberian mercenaries familiar with Diah's activities also informed the Panel in September 2013 that Diah had sought to obtain illicit weapons on a forest concession in Gbarzon district, Grand Gedeh county, in 2012, prior to his arrest by the Liberia National Police in September 2012.

50. Группа продолжает заниматься расследованием сети Диа, включая бывших генералов и главарей ЛУРД, для определения их финансовых и политических интересов в Гвинее.
50. The Panel is continuing to investigate Diah's network, including former LURD generals and ringleaders, to determine their financial or political interests in Guinea.

Сарпи сообщил Группе о том, что в конце 2011 года Диах вместе с «Миссией» и «Джексоном» ездил из Ганы в Объединенные Арабские Эмираты и Сингапур для закупки оружия.
Sarpee informed the Panel that late in 2011, Diah had travelled with “Mission” and “Jackson” from Ghana to the United Arab Emirates and Singapore to purchase weapons.

Принципиальная политика Исламской Республики Иран при рассмотрении таких случаев состоит в поощрении примирения, иногда даже путем предоставления финансовой помощи правонарушителям, с тем чтобы они могли выплатить <<диа>>.
The principled policy of the Islamic Republic of Iran in dealing with such cases is to encourage reconciliation, even by providing financial aid to offenders to enable them to pay diah.

Диах все отрицал и сказал Группе, что в 2011 году он начал передавать информацию правительству Либерии, в том числе администрации президента, и получать от него деньги, а также что в 2011 году администрация президента помогла Диаху получить паспорт, с тем чтобы он мог совершить поездку в Гану для прохождения лечения.
Diah denied this and informed the Panel that in 2011 he had begun supplying information to and receiving payments from the Government of Liberia, including the Executive Mansion, and that the Executive Mansion had assisted Diah in obtaining a passport so that he could visit Ghana for medical treatment in 2011.

Включение вымышленных имен, используемых Бенджамином Итеном, который ранее указывался как Джеймс Диах (см. S/2007/340, пункт 186), могло бы оказать государствам помощь в выявлении возможных международных перемещений этого лица.
Inclusion of the alias used by Benjamin Yeaten, reported previously as James Diah (see S/2007/340, para. 186), might assist States in identifying the possible international movement of this individual.