Translation for "диаспора" to english
Диаспора
noun
Translation examples
noun
- Наконец, диаспора.
:: Lastly, the diaspora.
А. Общины-диаспоры
A. Diaspora communities
Диаспора и развитие
The diaspora and development
Привлечение диаспоры
Attracting the diaspora
Руководство диаспоры
Diaspora leadership
Денежные переводы и диаспора
Remittances and the diaspora
Ах, да, Великая Диаспора Виллануэва.
Ah, yes, the Great Villanueva diaspora.
Но это было давно, в диаспоре.
But that was back then, in the Diaspora.
Настоящая диаспора жизни, которая началась бы с нас.
A true diaspora of life That would have started with us.
И все таланты из их диаспоры пришли им помочь.
And all the talents of their diaspora came to help them.
Но кто-то ведь должен следовать семейной тропе после диаспоры.
But somebody had to keep track of the family after the diaspora.
У тебя очень здоровый взгляд на диаспору твоего комму...ператива.
That's a very healthy way to look at the diaspora of your commu... operative.
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... -И вся ирландская диаспора.
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora...
Благодаря нашей диаспоре, мы можем наносить удары в самых разных странах и распространить по всей планете идеи армянской революции!
Thanks to our diaspora, we can strike anywhere, all over the world, spreading as wide as possible the aims of the Armenian revolution.
Но после "Диаспоры", рассеяния евреев по всей европе и двух тысяч лет гонений, как разговорный язык иврит умер, оставшись лишь в Торе, раввинской традиции и пятничных ужинах в еврейских жилищах.
But after the Diaspora, the dispersal of the Jews throughout Europe and 2,000 years of persecution, Hebrew died out as a spoken language, remembered only in the Torah, in rabbinical tradition and in Friday night suppers in Jewish homes.
И эта Диаспора… она навсегда.
And this Diaspora is… forever.
Ирландская диаспора кончилась.
The Irish Diaspora is ended.
Хью входит во французскую диаспору.
Huey’s into the French diaspora.
Вымер задолго до начала диаспоры.
Extinct long before the diaspora.
Наши ортодоксальные сионисты отвергают диаспору.
Our conservative Zionists have renounced the diaspora.
Так для меня и Грэси началась наша личная диаспора.
Thus began our personal Diaspora, Gresha’s and mine.
– Вы считаете, друг мой, что в диаспоре живем только мы, евреи?
At one point Abrahms said, "You think we Jews are the only ones in the Diaspora, my friend?
Особое внимание будет уделяться одной проблеме – новой еврейской диаспоре.
There would be special emphasis on one particular problem -- the new Jewish Diaspora.
Несмотря на то что я свернул с пути еврейства, диаспора жила во мне.
Although I had turned away from the Jewish path, I carried the diaspora upon me.
Можно ли перенести Израиль в центральную часть Бразилии, как предлагалось? А новая диаспора?
Could Israel be relocated in the Brazilian heartland, as had been suggested? A new Diaspora?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test