Translation for "диарама" to english

Диарама

noun

• diorama

Translation examples

diorama noun

Это в каком-то роде диарама.
Sort of like a diorama.

Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы.
Call the Museum of Natural History, tell them we have a good idea for a diorama.

Такая диарама вполне способна разрушить хрупкие иллюзии националистов.
The diorama gives a lie to the sentimental nationalists.

И еще одно: если бы нам пришлось показать в какой-нибудь поучительной диараме репрезентативные образцы человека органического против человека индустриального, который из двух оказался бы более похож на моего теперь уже поджарого приятеля?
And one further point is that if we were to display in some instructional diorama representative samples of organic versus industrially-farmed man, which of the two might be the most plausibly represented by my newly slimline chum?

На диараме представлены первые поселенцы Вельденштайна, свитавские племена, которые заселили обширную долину Рэтта, окруженную со всех четырех сторон горными цепями. Они изгоняли тевтонских завоевателей, которые хлынули на эти земли в IX и X веках.
A diorama represents Waldenstein's primitive settlers, the Svitavian tribesmen who built their camps in the great valley of the Ratt, between four ranges of mountains, fighting off the Teutonic invaders when they swept in during the ninth and tenth centuries.

Райделл стоит у двери, громоздкий чейн-ган тянет вниз его руку, словно пистолет дуэлянта. Фонтейн становится рядом с ним, смотрит в узкий крытый въезд на мост, будто разглядывает декорации, а может, диараму, — там все залито мутным красноватым светом.
Rydell stands at the door, the ungainly chain gun dangling from his hand like a duelist's pistol, and now Fontaine stands beside him, looking out into the bridge's narrow covered thoroughfare as into a tableau or diorama, and opposite, there, all glitters with red.