Translation for "диапозитив" to english

Диапозитив

noun

• slide
• diapositive

Translation examples

slide noun

Был продемонстрирован диапозитив, отражающий изменения в потреблении пеноообразующих агентов, произошедшие в период 20012005 годов.
A slide was presented showing the changes in blowing agent consumption that had taken place in the period 2001 - 2005.

Вот, нашла. — Она достала конверт с номером дела Елены Ортис и извлекла из него диапозитив. — Я вам просто покажу, как это выглядит под микроскопом.
Okay, here it is.” She’d located the envelope with Elena Ortiz’s case number, and now she removed a microscope slide. “I’ll just show you what it looks like under the lens.

Калвер сел в темноте, когда показывали диапозитив, и очутился рядом с большой разомлевшей массой, в которой распознал капитана; масса храпела.
When Culver sat down, during the darkness of a lantern slide, next to the big relaxed mass which he dimly identified as a captain, he noticed that it was snoring.

(Диапозитив номер 421) Каждый сантиметр поверхности «Нимфей» — это криволинейная поверхность, господа. И здесь профессор Мондриан Килрой подходил к сути лекции номер 11, самой ясной и отчетливой из всех лекций.
(Slide No. 421) There is not a single inch of the Waterlilies that is not a curved surface, ladies and gentlemen. And with this Prof. Mondrian Kilroy came to the true heart of Lecture No. 11, of all his lectures the most brilliantly lucid.

Поэтому профессор Мондриан Килрой, словно наэлектризованный от радости, считал возможным в этом месте лекции показать диапозитив номер 421, изображавший перспективу двух залов парижской Оранжереи, где были выставлены в январе 1927 года «Нимфеи» Моне и где еще сегодня публике было бы позволено видеть их, если бы «видеть» не было словом, полностью несоответствующим ситуации, а именно — невозможности разглядывать панно.
Thus it was with a thrill of satisfaction that Prof. Mondrian Kilroy felt he had the right to project slide No. 421, which was a view of the two rooms of the Orangerie, in Paris, where Monet’s Waterlilies was installed in January of 1927, and where the public would still, today, be able to see it, if only seeing it were not a term utterly inadequate to the impossible action of looking at it.