Translation for "диакония" to english

Диакония

• diaconia
• diakonia

Translation examples

diakonia

10) "Диакония" - Гуманитарное право, Иерусалим
Diakonia - Humanitarian Law, Jerusalem

ПОМОЩЬ СВОБОДНОЙ ЦЕРКВИ ШВЕЦИИ (ДИАКОНИЯ), ШВЕЦИЯ
Swedish Free Church Aid (Diakonia), Sweden

В соответствии с меморандумом о взаимопонимании между УВКПЧ и "ДИАКОНИЕЙ" была подготовлена учебная программа для среднего юридического персонала.
A training curriculum for paralegals was prepared in accordance with the OHCHR-DIAKONIA memorandum of understanding.

157. Четвертый проект в этой области предлагается шведской НПО "Диакония", которую поддерживает посольство Швеции в Найроби.
157. A fourth project in the same area is proposed by Diakonia, a Swedish NGO supported by the Swedish Embassy in Nairobi.

В августе была разработана программа подготовки полицейских для "ДИАКОНИИ" и три учебных пособия УВКПЧ были переведены на сомалийский язык.
In August, a police training curriculum for DIAKONIA was prepared and three OHCHR training manuals have been translated into Somali.

Под контролем советника по правам человека доброволец Организации Объединенных Наций, работающий в рамках программы повышения эффективности деятельности в области прав человека (ХАРИСТ), предпринял поездку в Пунтленд, уделив основное внимание активизации деятельности "ДИАКОНИИ" в области прав женщин и детей (включенной в план действий "ДИАКОНИИ").
Under the supervision of the Human Rights Adviser, the United Nations Volunteer working with the human rights strengthening (HURIST) programme undertook a mission to Puntland focusing on strengthening DIAKONIA's work regarding women's rights and the rights of the child (incorporated in DIAKONIA's action plan).

В состав этой группы должны войти ученый-правовед из Исламского университета Алазар в Египте, один работник судебных органов "Пунтленда" и представитель шведской организации "Диакония" в качестве координатора.
The team would consist of one scholar from Egypt's Alazhar Islamic University, one member of the "Puntland" judiciary and a representative of Diakonia, Sweden as a coordinator.

В июне в сотрудничестве со шведской НПО "ДИАКОНИЯ", осуществляющей ПЗГС в Пунтленде, было организовано двухнедельное учебное совещание для судей, адвокатов, прокуратуры и старших должностных лиц правоохранительных органов.
In June, in collaboration with DIAKONIA (a Swedish NGO implementing the SCPP in Puntland), a two-week training workshop for judges, lawyers, the Attorney-General's Office and the senior law-enforcement officers was organized.

5. Независимый эксперт также признателен представителям таких международных учреждений и неправительственных организаций (НПО), как НОВИБ (Оксфам-Нидерланды), Международный комитет Красного Креста (МККК) и Диакония (Швеция), которые представили ему полезную информацию и документы о деятельности гражданского общества в Сомали.
5. The independent expert is also grateful to the representatives of the international institutions and nongovernmental organizations (NGOs) such as NOVIB (OxfamNetherlands), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and Diakonia (Sweden), who provided him with helpful information and documentation on civil society activity in Somalia.