Translation for "диагностируемый" to english

Диагностируемый

verb

• diagnose

Translation examples

diagnose verb

Рак груди является наиболее распространенной диагностируемой формой рака у мальтийских женщин.
Breast cancer is the most commonly diagnosed type of cancer in Maltese women.

В Новой Зеландии в 2004 году хламидия являлась наиболее часто диагностируемым заболеванием, передающимся половым путем.
Chlamydia was the most commonly diagnosed STI in New Zealand in 2004.

Серповидноклеточная анемия, диагностируемая при помощи теста Эммеля, обнаружена в 12 процентах случаев обследования.
Sickle-cell anaemia, diagnosed by means of Emmel's test, is detected in 12 per cent of screenings.

Ежегодно диагностируется около 32 новых случаев заболевания раком яичников, что составляет порядка 5 процентов всех случаев диагностируемых у женщин раковых заболеваний.
There are about 32 new cases of cancer of the ovary diagnosed each year, accounting for about 5 per cent of all cases of cancer diagnosed in women.

В 2007 - 2013 годах более 50 процентов ежегодно диагностируемых случаев относилось к категории запущенной стадии заболевания.
Between 2007 and 2013, over 50% of cases diagnosed annually were caught at a very advanced stage.

В 2005 году наиболее часто диагностируемыми были меланома (12,6%), рак простаты (12,4%), рак легких (9,8%).
In 2005, the most frequently diagnosed were malignant skin tumours (12.6 per cent), followed by the prostate cancer (12.4 per cent), then lung cancer (9.8 per cent).

27. Согласно докладу государства-участника, число заболеваний, диагностируемых учреждениями здравоохранения, растет; взрослые чаще всего страдают от заболеваний системы кровообращения, дети чаще всего госпитализируются из-за респираторных заболеваний, возросла распространенность туберкулеза и болезней, передаваемых половым путем.
27. According to the State party's report, the number of diseases diagnosed by health-care units has been increasing; adults most often suffer from circulatory system diseases, children are most often hospitalized because of respiratory diseases, the incidence of tuberculosis and sexually transmitted diseases has increased.

Затем члены группы осмотрели все отделения института и после этого направились в Институт грудных и респираторных заболеваний в Кербале, который входит в систему здравоохранения мухафазы Кербала и в котором они встретились с директором и задали ему вопросы, касающиеся работы, проводимой в Институте, количества диагностируемых там заболеваний и численности больных, находящихся на лечении.
The group went on to inspect all the Institute's departments and then travelled to the Institute for Thoracic and Respiratory Diseases, also located in Karbala, which forms part of the health services of Karbala governorate. The inspectors met with the Director of the Institute and asked him about the work of the Institute, the number of diseases diagnosed and the number of patients treated.

На сегодняшний день рак простаты - наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах.
Prostate cancer is now the most commonly diagnosed cancer among men in the USA and other western countries.