Translation for "диагностированные" to english

Диагностированные

verb

• diagnose

Translation examples

diagnose verb

Открытая легочная форма туберкулеза была диагностирована у 36% недавно диагностированных пациентов.
Open-lung tuberculosis was diagnosed in 36 per cent of newly diagnosed patients.

Три четверти этих случаев не были диагностированы и в большинстве случаев, даже если они были диагностированы, их лечение не проводится.
Three fourths of those cases have not been diagnosed, and most cases, even when diagnosed, are not treated.

Доля диагностированных случаев патологии
Percentage of cases when pathologies were diagnosed

Из них у 52 процентов были диагностированы ИППП.
From those, 52 percent were diagnosed with an STI.

а) Первый случай заболевания СПИДом был диагностирован в 1984 году.
(a) The first AIDS case was diagnosed in 1984.

Число зарегистрированных случаев, диагностированных в первый раз (в тыс.)
Number of registered cases diagnosed for the first time (in thousand cases)

Каждое направление должно диагностироваться и предписываться в зависимости от обстоятельств.
Each case should be diagnosed and prescribed according to the circumstances.

Почти 36 процентов из этой группы являются вновь диагностированными случаями.
Nearly 36 per cent of this group is newly diagnosed.

Диагностированная непереносимость лактозы.
Diagnosed lactose intolerant.

Рейчел диагностировали лейкемию.
Rachel's been diagnosed with leukemia.

Это...диагностированные психические проблемы.
Like... diagnosable psychological problems.

У него диагностировали шизофрению?
His diagnoses as schizophrenic?

Он диагностировал перфоративный аппендицит.
They diagnosed a ruptured appendix.

— Синдром Дэнни Корбетта, — диагностировал он.
“Danny Corbett syndrome,” he diagnosed.

Вы правильно диагностировали проблему, доктор.
You have Diagnosed the Problem, Doctor.

Начинается головная боль, диагностировал Этан.
Ethan diagnosed incipient headache.

– В том случае диагностировать недуг не составило труда.
In this case the complaint was easy to diagnose.

Она была диагностированной клептоманкой прежде, чем стать вампиром;
She was a diagnosed kleptomaniac before becoming a vampire;

Это было маточное кровотечение, и мы диагностировали его как выкидыш.
It was very clearly vaginal hemorrhageand we diagnosed it as miscarriage.

— В юности у Фостера диагностировали навязчивый невроз, — сказала она. — Обсессивно-компульсивный…
“As an adolescent Foster was diagnosed with OCD. Obsessive-”

С год тому назад у него диагностировали довольно редкую болезнь.
A year ago he was diagnosed with a rare disorder.

Состояние их все ухудшалось бы, и врачи диагностировали бы грипп.
The symptoms would have gotten worse, and their doctors would have diagnosed flu.