Translation for "диагноз" to english

Диагноз

noun

• diagnosis
• diagnostic

Translation examples

diagnosis noun

Диагноз проблемы
Diagnosis of the problem

А. Оценка и диагноз
A. Assessment and diagnosis

Мы не согласны с этим диагнозом.
We disagree with that diagnosis.

Основной вид диагноза
Main type of diagnosis

Вот мой диагноз.
That's my diagnosis.

Таков Ваш диагноз?
That's your diagnosis?

Мой окончательный диагноз.:
My final diagnosis:

Еще один диагноз.
Another successful diagnosis.

Итак, дифференциальный диагноз.
So differential diagnosis.

Команда, дифференциальный диагноз.
Team, differential diagnosis?

- Для постановки диагноза.
- For my diagnosis.

Диагноз... не установлен.
The diagnosis... undetermined.

Мой диагноз: нердость.
My diagnosis: nerdialence.

— Кабинетный диагноз!
Parlor diagnosis.

Диагноз — ипохондрия.
Diagnosis hypochondria.

— Ну и какой твой диагноз?
What's your diagnosis?

Кто ставил диагноз?..
Who made the diagnosis?

И диагноза не оспариваю.
And I’m not disputing the diagnosis.’

Диагноз так и не установили.
They never found a diagnosis.

– Дело тут не в диагнозе.
“This isn’t a question of diagnosis.

Таков диагноз полиции.
That is the police diagnosis.

— Но это и был его диагноз…
"That was his diagnosis -- lethargica gravis."

Они поставили какой-то диагноз?
Were you given a diagnosis?

diagnostic noun

И его диагноз был следующим:
And his diagnostic was:

госпитализацию с постановкой диагноза;
Diagnostic hospitalisation;

Диагноз нынешних тенденций, касающихся занятости
Diagnostics of current trends in employment

II. Диагноз нынешних тенденций, касающихся занятости
II. Diagnostics of current trends in employment

Что касается диагностических возможностей, то в настоящее время на местах уже делаются анализы для подтверждения диагноза и установлен контроль за качеством.
In terms of the diagnostic capacity, diagnostic confirmation tests and quality control are currently in place.

С начала осуществления программы в области маммографии в 1992 году было проведено 40 799 маммографических обследований и 3 498 пациенткам был поставлен диагноз (уровень повторного диагноза: 8,57%).
Since the beginning of the breastscreening programme in 1997, 40,799 mammographs have been taken, and 3,498 patients have been followed up for diagnostic purposes (diagnostic recall rate: 8.57%).

Их последующей интеграции в обычные школы предшествует процедура тщательного диагноза, который проводит группа экспертов.
The subsequent integration into the regular school system was preceded by an extensive diagnostic procedure conducted by a panel of experts.

Кроме того, ЮНИСЕФ закупил порядка 7,3 млн. наборов для экспресс-диагноза малярии для 19 стран.
UNICEF also procured about 7.3 million malaria Rapid Diagnostic Tests for 19 countries.

При подтверждении диагноза заболеваний нервно-психической системы по согласованию с родственниками применяются психотропные и другие лекарственные препараты.
Upon diagnostic confirmation of a neuro-psychichiatric disorder and with the relatives' consent, psychotropic and other drugs may be administered to the patient.

Я проверяю диагнозы.
I run a diagnostic trial.

К диагнозу это отношения не имеет.
- Not diagnostically relevant.

К диагнозу это не относится.
It's not diagnostically relevant.

Скорее постановка диагноза.
Actually, it's more of a diagnostic clue.

Это был идеальный момент диагноза.
It was the perfect diagnostic moment.

Не думал, что это важно для диагноза.
I didn't know that was diagnostic.

Кстати, ты отлично поставила диагноз Романе.
That was good diagnostic work with Romana, by the way.

Ты говорил, что не будешь вмешиваться в мои диагнозы.
You said you weren't gonna overrule me diagnostically.

– Доктор, поставьте ваш диагноз.
Doctor, give your diagnostic.

Как его имя может обнаружиться в реестре диагнозов?
How would he show up on the diagnostics?

И все же он страшился диагноза, клейма, означающего, что с ним что-то не в порядке.
And yet he had a horror of diagnostic labels that suggested there was something wrong with him.

— Не дальше чем собираюсь зайти, пока вы не объясните про реестры диагнозов.
I got about as far as I'm going until you break down the diagnostics for me.

Я почувствовал под ногами твердую почву и уже прикидывал, как точнее поставить диагноз.
I immediately felt on secure ground now and my brain began to seethe with diagnostic procedures.

Заклинание, устанавливающее диагноз, подсказало ей, что у мужчины сломаны два ребра и запястье левой руки.
she worked a quick diagnostic spell and discovered that the fall had broken two of his ribs and cracked the bone in his left wrist.

При постановке диагноза я пользуюсь обрядом воскурения — это жизненно важный момент. Однако мои благовония самые банальные.
One crucial part of my diagnostic technique is the ceremonial burning of incense, but the scents are all rather conventional.

В словах звучал оттенок уверенного диагноза, и Минголла почти поверил, что пилот знает его судьбу, а заодно и в то, что такие штуки, как судьба, действительно можно знать.
The words had a flavor of diagnostic assurance that almost convinced Mingolla of the pilot’s ability to know his fate, that things such as fate could be known.

Вольева и другая фигура в скафандре — должно быть, Суджика — уже стояли там, наклонившись над останками скафандра и пытаясь прочесть медицинский диагноз на дисплее.
Volyova and another suited figure — she had to be Sudjic — were already there, leaning over what remained of the suit, trying to make some sense of its medical diagnostic readouts.