Translation for "диагита" to english
Диагита
Translation examples
диагита, кальчаки, кильме
Diaguitas, Calchaquíes, Quilmes
Тоба, вичи, колья, мокови, мапуче, диагита-калчаки, ранкель, техуэльче, чороте, гуарани и пилага
Toba, Wichi, Colla, Mocovi, Mapuche, Diaguita-Calchaqui, Ranquel, Tehuelche, Chorote, Guarani, and Pilaga
Речь идет об общинах мапуче в Пулмари, провинция Неукен, общинах диагита-калчаки в Килмесе и Амайче-дель-Валье, провинция Тукуман, и общине народа колья в Финка-Сантьяго, провинция Сальта.
They are the Mapuche communities of Pulmarí in the province of Neuquén; the Diaguita-Calchaquí communities of Quilmes and of Amaicha del Valle in the province of Tucumán; and the community of the Kolla people of Finca Santiago in the province of Salta.
Кроме того, был проведен семинар, предназначенный для руководителей народов мапучи, колла, тоба и диагита, с тем чтобы осуществить анализ процессов, которые каждый из этих народов осуществляет, с целью определения своих прав как народов, в особенно права на территорию и природные ресурсы.
A workshop has also been held for authorities from the Mapuche, Kolla, Toba and Diaguita peoples to analyse the processes that each one is conducting for the recognition of their rights as peoples, especially the right to territory and to natural resources.
К ним относятся народы колла, мапуче, тоба-ком, пилага, мокови, техуелче, она-селькнам, мбиа гуарани, вичи, диагита калчаки, уарпе, тонокоте, ранкульче, чулупи, чороте, ава гуарани, тупи гуарани, чане, тапьете, чарруа и комечингон.
We are the Kolla, Mapuche, Toba-Q'om, Pilagá, Mocoví, Tehuelche, Ona-Selk'nam, Mbyá Guaraní, Wichí, Diaguita, Calchaquí, Huarpe, Tonocote, Rankulche, Chulupí, Chorote, Ava Guaraní, Tupí Guaraní, Chané, Tapiete, Charrúa and Comechingón peoples.
В этом смысле коренными народами страны признаны народы, перечисленные во втором абзаце статьи первой указанного закона, который гласит: "Государство признает в качестве основных этнических групп коренного населения Чили следующие группы: мапуче, аймара, рапа-нуи (или коренные жители острова Пасхи), общины атакаменьо, кечуа, колья и диагитов в северных районах страны и общины каваскар, или алакалуфе, и ямана, или яган, обитающие вдоль каналов в южной части страны.
Accordingly, the indigenous peoples are those referred to in article 1, paragraph 2, of the Act, which reads: "The State recognizes as the main indigenous ethnic groups of Chile: the Mapuche, Aymara, Rapa Nui or Easter Islanders, the Atacameño, Quechua, Colla and Diaguita communities in the north of the country, and the Kawésqar or Alacalufe and Yámana or Yagán communities of the southern channels.
12. По данным проведенного в 2009 году Национального обзора социально-экономического положения (НОСЭП), численность населения, относящего себя к категории коренных народов, составляет примерно 1 188 340 человек, т.е. около 7% всего населения страны; это означает, что за период с 2006 года численность этой группы населения увеличилась, что видно на графике, приведенном в приложении III. В ходе обзора идентифицированы следующие девять этнических групп: аймара, алакалуфе, атакаменьо, колья, диагиты, мапуче, кечуа, рапа-нуи и яган.
12. According to the National Socioeconomic Characterization Survey (CASEN) held in 2009, 1,188,340 people, or 7 per cent of the country's population, identified themselves as members of indigenous groups, which represents a rise on the 2006 figure, as the chart in annex III shows. Identification is with nine ethnic groups: Aymara, Alacalufe or Kawésqar, Atacameño or Likan Antai, Colla, Diaguita, Mapuche, Quechua, Rapa Nui and Yámana or Yagán.
Это народы мапуче (Неукен, Рио-Негро, Чубут, Буэнос-Айрес); ранкулче (Ла-Пампа); вичи (Сальта, Формоса, Чако); чулупи (Формоса); чороте (Формоса, Чако, Сальта); мокови (Санта-Фе, Чако); тоба (Сальта, Формоса, Чако, Буэнос-Айрес, Санте-Фе); пилага (Формоса); чиригуано (Сальта, Жужуй); чане (Сальта); гуарани-мбья (Мисьонес); тупи-гуарани (Сальта, Жужуй); тапиете (Сальта); колья (Сальта, Жужуй, Буэнос-Айрес); диагита-кальчаки (Тукуман, Сальта, Катамарка, Ла-Риоха, Сантьяго-дель-Эстеро); теуэльче (Чубут, Санта-Крус); уарпе (Мендоса, Сан-Хуан); яган и она (Огненная Земля).
The peoples are: Mapuche (Neuquén, Río Negro, Chubut, Buenos Aires); Ranculche (La Pampa); Wichi (Salta, Formosa, Chaco); Chulupi (Formosa), Chorote (Formosa, Chaco, Salta), Mocovi (Santa Fe, Chaco); Toba (Salta, Formosa, Chaco, Buenos Aires, Santa Fe), Pilaga (Formosa); Chiriguano (Salta, Jujuy), Chane (Salta), Guaraní Mbyá (Misiones); Tupy Guaraní (Salta, Jujuy); Tapiete (Salta); Kolla (Salta, Jujuy, Buenos Aires), Diaguita-Calchaquí (Tucumán, Salta, Catamarca, La Rioja, Santiago del Estero), Tehuelche (Chubut and Santa Cruz), Huarpe (Mendoza, San Juan), Yagan and Ona (Tierra del Fuego).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test