Translation for "дзз" to english

Дзз

• remote sensing
• ers

Translation examples

remote sensing

91. Направления перспективного сотрудничества двух стран предусматривают совместное выполнение научных космических исследований и прикладных программ, в частности совместное создание мини- и микроспутников ДЗЗ, полезной нагрузки для спутников ДЗЗ (оптико-электронной и спектральной аппаратуры), систем управления, приема и обработки информации от космических аппаратов ДЗЗ, разработку современных технологий обработки данных ДЗЗ для решения прикладных задач.
Planned areas of cooperation between the two countries include the joint implementation of space research and space applications, in particular the joint design and construction of mini-satellites and microsatellites for Earth remote sensing, payloads for Earth remote sensing satellites (electro-optical and spectral equipment) and systems for the management, reception and processing of information from Earth remote sensing satellites, and the development of state-of-the-art technologies for processing Earth remote sensing data for various applications.

f) кооперация с Бразилией в области космической связи и ДЗЗ;
(f) Cooperation with Brazil in the field of space communications and remote sensing of the Earth;

58. До конца 2009 года совместным рабочим группам было поручено сформировать предложения о сотрудничестве в сфере ДЗЗ, в частности относительно разработки информационной системы управления и обмена данными ДЗЗ и создания общей сети российских и украинских полигонов для калибрования бортовой аппаратуры ДЗЗ.
Joint working groups were tasked with formulating, by the end of 2009, proposals for cooperation in the area of Earth remote sensing, particularly with regard to the development of an information system for the management and exchange of Earth remote sensing data and the establishment of a shared network of Russian and Ukrainian test sites for the calibration of Earth remote sensing equipment carried aboard spacecraft.

КА "Ресурс-ДК" № 1 обеспечивает получение информации ДЗЗ в интересах:
The Resurs-DK1 satellite obtains remote sensing data for the purposes of:

d) элементы функциональных систем, предоставляющие информацию в части ДЗЗ;
(d) Components of functional systems that provide Earth remote sensing information;

В 2010 году продолжались работы по развитию главного информационного центра ДЗЗ.
In 2010, work continued on developing the main Earth remote sensing information centre.

a) создание наземных средств приема, регистрации и обработки данных ДЗЗ;
(a) Establishment of ground-based facilities for receiving, registering and processing Earth remote sensing data;

c) разработка и создание перспективной целевой аппаратуры и космических комплексов ДЗЗ;
(c) Development and construction of advanced special-purpose equipment and Earth remote sensing space complexes;

5. Дистанционное зондирование Земли (ДЗЗ) является одним из главных направлений космической деятельности в Украине.
5. Remote sensing of the Earth is one of the main thrusts of Ukraine's space activities.

ers

i) введены в действие два ДСТУ по нормированию терминов и понятий ДЗЗ из космоса и обработки данных ДЗЗ;
(i) Two Ukrainian State standards entered into force to standardize terms and concepts used in ERS and the processing of ERS data;

a) продолжение работ по проектам "РС МКС", "Коронас-Фотон", фундаментальным прикладным научным исследованиям, развитию средств ДЗЗ и использованию данных ДЗЗ;
(a) The continuation of work on the Russian Segment of ISS and Coronas-Photon projects, on fundamental applied scientific research, on the development of ERS equipment and on the use of ERS data;

ii) разработаны проекты четырех ДСТУ по нормированию требований к порядку разработки методик обработки данных ДЗЗ, общих требований к первичным данным и бортовым комплексам ДЗЗ, а также требований к калибровке, верификации и валидации данных;
(ii) Four draft Ukrainian State standards were developed to standardize requirements governing the development of methodologies for processing ERS data, general requirements for source data and on board ERS complexes, as well as requirements for calibrating, verifying and validating data;

Прорабатываются совместные проекты по созданию новых, технически более совершенных спутников ДЗЗ и соответствующей наземной инфраструктуры.
Joint projects are being developed to create new, technically advanced ERS and the associated ground infrastructure.

Создана и успешно функционирует совместная белорусско-российская орбитальная группировка спутников ДЗЗ с двухметровым разрешением.
Belarus and the Russian Federation have jointly created and successfully operate a constellation of ERS satellites with a two-metre resolution.

b) обмен новыми научными результатами исследований геокосмических процессов и систем, изучение методов и средств ДЗЗ;
(b) Sharing new scientific results from the study of geospace processes and systems; and studying methods and means of ERS;

56. В 2007 году впервые был реализован комплексный проект по разработке, изготовлению, запуску и эксплуатации спутника ДЗЗ.
56. An integrated project on the development, production, launch and operation of an ERS satellite was carried out on behalf of Egypt, for the first time, in 2007.

В соответствии с заключенным Меморандумом белорусские специалисты приняли участие в работе тринадцатой Украинской конференции по космическим исследованиям, в рамках которой обсуждались вопросы использования национальных космических средств ДЗЗ в интересах отраслей экономики двух стран.
In accordance with the memorandum, Belarusian specialists were involved in the thirteenth Ukrainian Conference on Space Research, where the issue of using national ERS tools for the industries of the two countries was discussed.