Translation examples
Джуни (усиленный)
Junee (Medium)
Джуни (общий)
Junee (Minimum)
(Подпись) Джун Клакр
(Signed) June Clarke
г-жа Джун Хьюз
Ms. June Hughes
Г-жа Джун Хьюзb
Ms. June Hughesb
Г-жа Джун Хьюза
Ms. June Hughesa
(Подпись) Джун Ивон Кларк
(Signed) June Ivonne Clarke
Джун, мне жаль...
June, I'm...
Меня зовут Джун.
I'm June.
Ладно, итак Джун...
Okay, so, June...
Здравствуй, Барбара Джун.
Hi, Barbara June.
итак, Барбара Джун.
Okay, Barbara June.
Зови меня Джуна.
Call me June.
- Парень Джун Гамильтон.
- June Hamilton's boyfriend.
Любезность от Джун.
Courtesy of June.
Всё верно Джун.
tis I, June.
Не помню, как их звали, – обычно или Жаклин, или Консуэла, или Глория, или Джун, или Джуди, а фамилии звучали как названия цветов или месяцев года, но иногда при знакомстве называлась фамилия какого-нибудь крупного американского капиталиста, и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или кузен.
I have forgotten their names--Jaqueline, I think, or else Consuela or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.
— Ее зовут не Джоан. Ее зовут Джун. — Ну Джун, — пробормотал я.
'It's not Joan. It's June.' 'June then,' I murmured.
И что происходит с Джун?
And what was June doing?
Там была его жена Джун.
His wife, June, was there.
— Нет, Джун, ошибаетесь!
"You're wrong, June.
Это была Джун Гэвино.
It was June Gavineaux.
Джун мне не сестра.
June aint my sister.
Теперь она стала как Джун.
She's like June now.
И я выбрала не его, а Джун.
I chose June not him.
Но он так и не упоминает о Джун.
But he doesn't mention June.
На ней Шоу сказал автору: "Я шел по Джуни-Лоун, когда увидел приближающихся ко мне Марка (Патрик Тейлор был известен также как Марк), Боксера (Десмонда) и Президента.
Shaw had said to the author "Me did down a Junie Lawn when me see Mark (Patrick Taylor is also known as Mark), Boxer (Desmond) and President came dey.
11. В 23 ч. 30 м. шесть вооруженных людей открыли огонь по бригадному генералу Валиду Джуни, командиру 90й бригады, и убили его перед его домом в Джарамане, мухафаза Риф-Димишк.
11. At 2330 hours, six armed persons fired on and killed Brigadier General Walid Juni, commander of the 90th Brigade, in front of his home in Jaramanah, Rif Dimashq governorate.
Тут заходит Джуни
Here comes Junie.
Прочувствуй атмосферу, Джуни!
Read the room, Junie!
Она, Цирковая Джуни.
It's her, Big Top Junie.
Джуни, ты совершенно сошёл с ума!
Junie, you're completely insane!
Я и мой брат Джуни.
Me and my brother, Juni.
Оставь парочку, Джуни.
Leave a couple of those on the table, Junie.
Этот магазин продаёт Цирковых Джуни.
Ooh, that store sells Big Top Junie.
Смотри, что Джуни мне сделала. О, разве это не мило?
Look what Junie made me.
Ты притворилась, что тебе нравится Цирковая Джуни?
You pretended to like Big Top Junie?
Я люблю Джуни, люблю тебя и люблю ещё неродившегося ребёнка.
I love Junie, I love you, and I love whoever this is.
И она сказала: – Продайте их, тетя Джуни.
She said, "Aunt Junie, sell it.
Шары-то и приковали внимание Джуни.
It was the balloons that snagged Junie's attention.
А тетя Джуни спросила у Эмили:
Aunt Junie asked Emily.
– Да, все к лучшему, – сказала тетя Джуни.
"Oh, it was all for the best," Aunt Junie said.
Тетя Джуни отвернулась.
Aunt Junie turned her face away.
Как тот кузнечик из любимой песенки Джуни:
Like the grasshoppers in Junie's favorite song.
расчесывал седеющие волосы Джуни;
he barbered Junie's graying hair;
– А где же вы будете жить, тетя Джуни?
"But where will you live, Aunt Junie?"
Тетя Джуни обернулась, чтобы посмотреть на нее.
Aunt Junie turned and looked at her.
Тетя Джуни этого, похоже, не заметила.
Aunt Junie didn't seem to notice.