Translation for "джумла" to english

Джумла

• jumla
• joomla

Translation examples

jumla

11. В Непале, в округе Джумла, расположенном в неделе ходьбы от столицы, дислоцируется проект сохранения альпийского биоразнообразия.
11. In Nepal, an alpine biodiversity conservation project is based in Jumla district, a week's walk from the capital.

Средняя продолжительность жизни составляет в Джумле 44 года, т.е. на 11 лет меньше, чем в среднем по стране.
The average life expectancy in Jumla is 44 years, which is 11 years less than the national average.

В течение года было прекращено оказание поддержки (10 000 долл. США) проведению прикладных исследований в области острых респираторных заболеваний (ОРЗ) (Джумла, Непал).
Support for the acute respiratory illnesses (ARI) action-research (Jumla, Nepal) was concluded ($10,000).

В рамках этой программы к концу марта 2014 года были подготовлены периодические планы по всем 144 КРД в районах Джаяркот, Каликот, Джумла и Мугу.
Through this program, periodic plans of all 144 VDCs of Jajarkot, Kalikot, Jumla and Mugu districts have been prepared by the end of March 2014.

Круглосуточные услуги по охране материнства будут предоставляться в восьми округах, а именно: Панчтхар, Джумла, Дайлекха, Пьютан, Сираха, Санкхувасабха, Акхам и Гульми.
A 24-hour operation facility including maternity services will be provided in eight districts, viz. Panchthar, Jumla, Dailekha, Pyuthan, Siraha, Sankhuwasabha, Achham, and Gulmi.

В этом деле заявитель обвинил ПН в том, что оно не уделяет серьезного внимания решению проблем, связанных с нехваткой продовольствия и засухой в районах Хумла, Джумла, Мугу, Каликот, Долпа, Баджханг, Баджура и Дарчула.
In this case the writ petitioner had blamed that the GON has not paid serious attention to cope with the food shortage and drought problems in the districts of Humla, Jumla, Mugu, Kalikot, Dolpa, Bajhang, Bajura and Darchula.

Усилившиеся конфликты между силами КПН-М и правительственными силами привели к тому, что большое число детей вовлекается в военную подготовку в качестве солдат в узлах сопротивления КПН-М в районах Джумла и Джаджаркот в центральной части западного Непала.
Intensified conflicts between CPN-M and Government forces resulted in large numbers of children being trained as soldiers in CPN-M strongholds in the districts of Jumla and Jajarkot, in mid-western Nepal.

Сообщается далее, что 3 января 2000 года члены КПН (маоистского толка) расправились с 9 сотрудниками полиции, которые были захвачены в плен в результате нападения, совершенного на полицейский участок в Рурали в районе Джумла.
It is further reported that on 3 January 2000, members of the CPN (Maoist) summarily executed nine police officers who had been captured and taken prisoner in connection with an assault on a police station at Rurali in the Jumla district.

Осуществляется программа строительства центров по уходу за беременными женщинами в десяти районах (Ачхам, Аргхаханчи, Баджханг, Дайлех, Гулми, Джумла, Каски, Рукум, Салиян и Сурхет); создания родильных отделений в двух медпунктах 25 районов; программа профессиональной подготовки специалистов по уходу за матерью и ребенком, а также сельских медицинских работников для 125 безработных выпускников школ из пяти районов зоны Карнали с целью их последующего трудоустройства.
GON has a programme to construct care taking home for the pregnant women in ten districts (Achham, Arghakhanchi, Bajhang, Dailekh, Gulmi, Jumla, Kaski, Rukum, Salyan, and Surkhet); delivery room in two health post of 25 districts; provide training to mother and child workers and village health workers for 125 unemployed School Leaving Certificate (S.L.C.) graduates of the five districts of Karnali Zone so that the trained people could get employment in the future.

113. Вышеупомянутые показатели по этническим группам свидетельствуют о различиях между общенациональным показателем по Непалу и показателями по 11 удаленным округам, а именно Каликот, Баджура, Байтади, Дарчула, Баджханг, Джумла, Акхам, Даделдхура, Мугу, Доти и Саптари, где на начальном уровне зачислено менее 10% учащихся из числа джанаджати, тогда как в семи округах, а именно: Мустанг, Панчтхтар, Тапледжунг, Макванпур, Солукхумбу, Расува и Мананг показатель для учащихся джанаджати в начальной школе составляет более 70%.
113. The above figures regarding ethnic communities do not provide the same ratio of enrolment all over Nepal as there are 11 remote districts namely Kalikot, Bajura, Baitadi, Darchula, Bajhang, Jumla, Achham, Dadeldhura, Mugu, Doti and Saptari with less than 10 per cent Janajati students at primary level, whereas seven districts namely, Mustang, Panchthar, Taplejung, Makwanpur, Solukhumbu, Rasuwa and Manang have more than 70 per cent Janajati students at primary level.