Translation examples
В другой раз Даб и Джо напали на Шпица, предупредив заслуженную ими трепку.
Another night Dub and Joe fought Spitz and made him forego the punishment they deserved.
А угрюмый Джо в первый же вечер на стоянке был основательно наказан – это никогда не удавалось даже Шпицу.
The first night in camp, Joe, the sour one, was punished roundly—a thing that Spitz had never succeeded in doing.
Днем Перро, которому надо было спешно везти правительственную почту, привел еще двух собак, Билли и Джо.
By afternoon, Perrault, who was in a hurry to be on the trail with his despatches, returned with two more dogs. “Billee” and “Joe”
Бак начал плакать и браниться и сказал, что они с Джо (это и был другой мальчик, его двоюродный брат) еще отплатят за этот день.
Buck begun to cry and rip, and 'lowed that him and his cousin Joe (that was the other young chap) would make up for this day yet.
Единственным недостатком Билли было разве его чрезмерное добродушие, а Джо, напротив, был угрюм, замкнут и раздражителен. Он постоянно ворчал и злобно смотрел на всех.
Billee’s one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.
Бэк услышал шум отъезжающих нарт и поднял голову. На его месте во главе упряжки шел Пайк, коренником был Соллекс, а между ними впряжены Джо и Тик.
Buck heard them go and raised his head to see, Pike was leading, Sol-leks was at the wheel, and between were Joe and Teek.
Билли все ночи напролет скулил и стонал во сне, Джо был мрачнее мрачного, а к Соллексу просто опасно было подходить не только со стороны слепого, но и со стороны зрячего глаза.
Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night. Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.
– Чему это ты не хочешь верить, Джо? – сказала Мэри-Джейн, входя вместе с Сюзанной. – Нехорошо и невежливо так с ним разговаривать, он здесь чужой и от родных далеко. Тебе ведь не понравилось бы, если бы с тобой так обращались?
«What is it you won't believe, Joe?» says Mary Jane, stepping in with Susan behind her. «It ain't right nor kind for you to talk so to him, and him a stranger and so far from his people. How would you like to be treated so?»
- Это ты, Паркер? - А кто же еще? - Говорит Джо - Джо Ньюмен. - Джо? Тут я вспомнил.
“Parker?” “Who else?” “This is Joe—Joe Newman.” “Joe?” Then I remembered.
- Ассоциация <<Ахмадия>>, находящаяся в Антананариво, возглавляемая неким Мохамадом Амином Джоу Ахиром;
- The Ahmadyya Association, based in Antananarivo and headed by Mohamad Amin Jow Ahir;
В число назначенных в состав Комиссии членов входят: гн Сильванус Торто, Его Преосвященство Дж.К. Хампер, почетный судья Лаура Маркус-Джонс, профессор Джон А. Камара, гжа Ясмин Луиз Соока (Южная Африка), профессор Уильям А. Шабас (Канада) и гжа Сатанг Аджааратоу Джоу (Гамбия).
The appointees are: Mr. Sylvanus Torto, Rt. Rev. J. C. Humper, Hon. Justice Laura Marcus-Jones, Prof. John A. Kamara, Ms. Yasmine Louise Sooka (South Africa), Prof. William A. Schabas (Canada) and Ms. Satang Ajaaratou Jow (the Gambia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test