Translation for "джняна" to english

Джняна

• jnana

Translation examples

jnana

Это царство бесформенного мистицизма — чистая Пустота, Бездна, Нерожденное, айин, ниродх, нирвикальпа самадхи, джняна самадхи, классическая нирвана, или прекращение.
Is the home of formless mysticism—pure Emptiness, the Abyss, the Unborn, ayn, nirodh, nirvikalpa, jnana samadhi, classical Nirvana or cessation.

Этот подход — пережиток узловой эпохи — включает в себя буддизм Теравады, некоторые разновидности Веданты (которые останавливаются на нирвикальпа или джняна самадхи и не доходят до сахаджи), многие формы астханга и хатха-йоги (когда они нацелены только на прекращение деятельности ума).
That approach—remnant from the axial age—includes Theravadin Buddhism, some forms of Vedanta (that rest in nirvikalpa or jnana samadhi, and don’t push through to sahaja), many forms of asthanga and hatha yoga (when they aim only for mental cessation).

В действительности, как ясно сообщает сам Рамана, его пробуждение было продолжавшимся три дня трудным испытанием, в котором он проходил через савикальпа самадхи (психические и тонкие формы), а также нирвикальпа и джняна самадхи (каузальную бесформенность) и только затем пробудился к сахадже (чистому Одному Вкусу или недвойственной Таковости).
In fact, Ramana’s awakening was, as he clearly reported, a three-day ordeal, culminating in a thirty-minute climax, in which he passed through savikalpa samadhi (psychic and subtle forms) and nirvikalpa and jnana samadhi (causal formlessness), only then to awaken to sahaja (pure One Taste or nondual Suchness).

Когда вы «выходите» из каузального или непроявленного состояния — состояния чистого прекращения, глубокого сна без сновидений, нирвикальпа самадхи, джняна самадхи или чистого сознания без объекта — это лишь несколько его названий у разных авторов и в разных традициях, — то можете непосредственно воспринимать, как возникают тонкая и ментальная сферы, и эти сферы явно представляют собой своего рода сгущение, кристаллизацию или стягивание каузальной.
As you “come out” of the causal or unmanifest state—the state of pure cessation, deep dreamless sleep, nirvikalpa samadhi, ayn, jnana samadhi, or pure consciousness without an object, to name a few variations on a theme—you can directly perceive the subtle and mental realms arise, and it is obvious that these subtle realms are a type of condensation or crystallization or contraction of the causal.