Similar context phrases
Translation examples
Согласно сообщениям, к иностранцам переходят бразды правления от националистки настроенных джихадистов из числа сомалийцев.
The outsiders are reportedly taking over from Somali nationalist jihadists.
Правительство Турции сыграло критическую роль в этом отношении, широко открыв свои авиапорты и границы для приема террористов <<Аль-Каиды>>, салафистов и джихадистов.
The Government of Turkey has played a crucial role in that regard by opening wide its airports and borders to receive Al-Qaida terrorists, salafists and jihadists.
Резкий рост преступности в Тиндуфе также превратил этот район в возможное убежище для джихадистов, которые были вынуждены покинуть северную часть Мали из-за проводимых там операций по обеспечению безопасности.
The surge in criminal activity in Tindouf had also made it a potential refuge for jihadists forced out of Northern Mali by security operations.
17. Поступают достоверные сведения о том, что лагеря подготовки джихадистов хорошо организованы, а молодые ребята набираются из медресе и школ изучения Корана для подготовки и вступления в ряды боевиков.
17. There are credible reports that the training camps of the jihadists are well-organized and young boys are being recruited from Madrasas and Koranic schools to be trained and enrolled as fighters.
211. Различные политические группировки подтвердили следующие потери: исламские джихадисты -- 34 человека, ФАТХ -- 38 человек, Демократический фронт за освобождение Палестины -- 31 человек и ХАМАС -- 49 человек.
211. The various political factions confirmed the following losses: Islamic Jihadists 34, Fatah 38, Democratic Front for the Liberation of Palestine 31 and Hamas 49.
Эта новая стратегия "Аш-Шабааб", вероятно, направлена на то, чтобы заменить местных связанных с кланами лидеров иностранными джихадистами, что может углубить раскол в рамках экстремистского исламистского движения.
This new strategy of Al-Shabaab is probably to replace local clan-affiliated leaders with foreign jihadists, which might deepen the split within the extremist Islamist movement.
Власти Германии, Соединенного Королевства, Бельгии, Австралии, Франции, Иордании, Ливана и Ирака сообщали о задержании салафитов, наемников и джихадистов, которые или направлялись в Сирию, или возвращались из нее.
The authorities in Germany, the United Kingdom, Belgium, Australia, France, Jordan, Lebanon and Iraq had reported detaining Salafists, mercenaries and Jihadists who were either travelling to or returning from Syria.
29. Группировка <<Аш-Шабааб>> не имеет четкой организационной структуры, поскольку она объединяет местных <<джихадистов>>, вооруженные ополчения различных кланов, иностранных боевиков и лиц, представляющих интересы бизнеса.
29. Organizationally, Al-Shabaab remains a relatively loose and heterogeneous organization, serving as an umbrella for self-professed "jihadists", clan militias, business interests and foreign fighters.
Имеются достоверные сообщения о том, что лагеря Тиндуфа, контролируемые Фронтом ПОЛИСАРИО, являются благодатной почвой для вербовки джихадистами молодых сахарцев, которые полностью потеряли доверие к своему руководству.
There were reliable reports that the Tindouf camps controlled by the Frente Polisario were a fertile ground for the jihadist recruitment of young Sahrawis, who had lost all trust in their leadership.
Они также забыли обратиться к государствам-членам с призывом развернуть борьбу с боевиками "Аль-Каиды" в стране и оказать давление Турцию с целью заставить ее прекратить практику переброски на территорию Сирии боевиков-джихадистов.
They had also failed to call on Member States to combat Al-Qaida in the country and put pressure on Turkey to stop smuggling jihadist fighters into Syrian territory.
Кто-то, кто подходит на роль джихадиста но не является джихадистом.
Someone who fits the role of jihadist without actually being jihadist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test