Translation examples
Джим Андерсон
Jim Anderson
Капитан Джим Саватцки
Captain Jim Sawatzky
Джим Фридман (Канада);
Jim Freedman (Canada)
(Подпись) Джим Фридман
(Signed) Jim Freedman
(Подпись) Джим Маклей
(Signed) Jim McLay
- Джим Дэй, Джим Дэй, тот Джим Дэй?
- Jim Day, Jim Day, that Jim Day?
Джим-Джим-Джим. Я не угрожаю тебе.
Jim, Jim, Jim, I'm not threatening you.
Это Джим, Джим Баксфорд.
It's Jim, Jim Baxford.
Вив, Джим, ходить, Джим.
Viv, Jim, go, Jim.
Джим! Джим! Я тут!
Jim, Jim right here !
Джим, Джим, Джим! Я плохо себя вел.
Oh, Jim, Jim, Jim, I've been a naughty boy.
Джим, где ты, Джим?
Jim. Where are you, Jim?
Эй, Джим. Джим, просыпайся.
Hey, Jim the Jim, come to
Большой Джим это Большой Джим.
Big Jim is Big Jim.
– Джим, Джим! – кричал он.
«Jim, Jim!» I heard him shouting.
Ах, Джим, Джим, я совсем развалился!
Ah, Jim, Jim, I reckon I've missed stays!
– Конечно, не я! – воскликнул он. – А как тебя зовут, приятель? – Джим, – сказал я. – Джим, Джим... – повторял он с наслаждением. – Да, Джим, я вел такую жизнь, что мне стыдно даже рассказывать.
«Now you — what do you call yourself, mate?» «Jim,» I told him. «Jim, Jim,» says he, quite pleased apparently. «Well, now, Jim, I've lived that rough as you'd be ashamed to hear of.
Вот шар и стал нашептывать Джиму, а Джим пересказывал мне. Он сказал:
So the hair-ball talked to Jim, and Jim told it to me. He says:
Джим сказал, что так все и было.
Jim said it was so;
– Для Джима – вести дневник. – Какой еще дневник? Джим и писать-то не умеет!
«Want it for Jim to keep a journal on.» «Journal your granny-JIM can't write.»
– Ну что ж, они все такие, Джим.
Well, they all do, Jim.
Мы с Джимом забеспокоились.
Jim and me got uneasy.
– Ну, Джим, я тут ничего не понимаю.
Well, this is too many for me, Jim.
– Чем же ты торговал, Джим?
«What did you speculate in, Jim?»
«Джим, Джим, спустись!» Но Джим не слышал.
“Jim, Jim, come down!” But Jim did not hear.
— Джим.., ты ведь Джим, так?
“Jim—you are Jim, right?”
- Джим! Бедный Джим, не удивительно!
“Jim! Poor Jimno wonder!”
Джим продолжал лежать. — Джим!
Jim lay on the earth. “Jim!”
Среди них не было Джима. — Джим!
Jim did not sit among them. “Jim!”
Джим поглядел на Вилла, Вилл посмотрел на Джима;
Jim looked to Will and Will to Jim;
— Джим! Он стиснул руку Джима.
“Jim!” He seized Jim’s arm.
— О Джим, Джим, ты ведь соображаешь?
“Oh, Jim, Jim, you do see, don’t you?
И Джим… Джим не знает, о чем думать.
Ah, Jim—Jim doesn’t know what to think.
Джим... Джим приподнялся с места.
Jim—” Jim half rose from his chair.