Translation for "джизре" to english

Джизре

• jizzre
• cizre

Translation examples

cizre

В 1993 году он был впервые арестован и в течение месяца содержался под стражей в Джизре (Ширнак).
In 1993, he was arrested for a first time and held for a month in Sirnak/Cizre.

В запросе далее указано, что регион между Джизре и Чобанбеем будут выставлен на тендер первым и будет разделен на четыре сектора: Джизре - Нусайбин (140 км), Нусайбин - Джейланпынар (125 км), Джейланпынар - Акчакале (104,5 км) и Акчакале - Чобанбей (157,5 км).
The request further indicates that the region between Cizre and Cobanbey will be tendered first and will be divided into four sectors: Cizre-Nusaybin (140 kilometres), Nusaybin-Ceylanpinar (125 kilometres), Ceylanpinar-Akcakale (104.5 kilometres) and Akcakale-Cobanbey (157.5 kilometres).

Ляпсеки - Бурса - Эскишехир - Сиврихисаир - Анкара - Аксарай - Адана- Топраккале - Газиантеп - Урфа - Нусайбин - Джизре - Хабур - Ирак
Lapseki - Bursa - EskiÕehir - Sivrihisar - Ankara - Aksaray - Adana - Toprakkale - Gaziantep - S. Urfa - Nusaybin - Cizre - Habur - Iraq

5. Обстоятельства дела, кратко изложенные ниже, были доведены до сведения Рабочей группы следующим образом: г-н Халил Савда, гражданин Турции, проживающий в Кокаринар-Койю, Джизре (Ширнак), родился в этом городе 12 октября 1974 года.
5. The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Mr. Halil Savda, a Turkish citizen, addressed in Kocapinar Koyu, Sirnak/Cizre, was born in that city on 12 October 1974.

Согласно сообщениям, эти угрозы были вызваны тем, что он обратился в Европейскую комиссию по правам человека Совета Европы с жалобой на жестокое обращение, которому его подвергли сотрудники службы безопасности в деревне Йезилгурт, недалеко от Джизре (провинция Шарнак), 15 января 1989 года.
These threats were reportedly related to his having filed a petition to the European Commission on Human Rights of the Council of Europe concerning ill-treatment he had allegedly been subjected to by security forces in the village of Yesilgurt, near Cizre, in Sirnak province, on 15 January 1989.

12. В запросе указано, что проект разминирования сирийской границы планируется реализовать на основе тендеров по двум регионам: первый регион охватывает участок между Джизре и Чобанбеем (527 км), а второй - между Чобанбеем и Денизгёреном (384 км), и их стоимость оценивается в 550 млн. долл. США.
12. The request indicates that the Syrian Border Mine Clearance Project is planned to be tendered as two regions, with the first region stretching between Cizre and Cobanbey (527 kilometres) and the second region stretching between Cobanbey and Denizgoren (384 kilometres) and with the cost estimated to be US$ 550,000,000.

Турция далее сообщила, что в контексте проекта разминирования сирийской границы завершена подготовка тендерной документации для операций по разминированию в первом регионе между Джизре и Чобанбеем протяженностью 527 км, что для участия в тендере приглашены 20 совместных предприятий и что эту работу по разминированию планируется завершить в течение 2016 года.
Turkey further reported that, in the context of the Syrian Border Mine Clearance Project, the preparations of the tender document for demining activities in the first tender region between Cizre and Çobanbey, stretching 527 kilometres, were completed with 20 joint ventures invited to the tendering process and that the planned date for completing this mine clearance activity was within 2016.