Translation for "джиджига" to english

Джиджига

• jigiga
• jijiga

Translation examples

jijiga

5. Открыть региональные отделения ЭКПЧ, начиная с отделения в Джиджиге (Соединенное Королевство).
Open regional offices of the EHRC, starting with an office in Jijiga (United Kingdom);

После него будет проводиться третий раунд в июле, когда будут охвачены зоны Хадия, Джиджига и Годе, в ходе которого будут охвачены дополнительно 913 508 детей.
It was to be followed by a third round in July covering Hadiya, Jijiga and Gode zones, targeting an additional 913,508 children.

На заключительном этапе моей миссии я базировался в Джиджиге, главном городе района Огаден, известного также как автономный регион Сомали.
For the last part of my mission I was based in Jijiga, the main town in the Ogaden region, also known as Somali Regional State.

Обучение по вопросам профилактики ВИЧ/СПИДа было организовано для лиц, распространяющих продовольственные пайки, и для клубов по борьбе со СПИДом в зонах Шинилле и Джиджига в регионе Сомали.
Training in HIV/AIDS prevention was conducted for food ration providers and anti-AIDS clubs in Shinille and Jijiga zones, Somali region.

Еще 85 000 беженцев зарегистрировались для репатриации из лагеря Джиджига, в то время как приблизительно 3000 беженцев зарегистрировались для целей расселения среди местного населения.
Another 85,000 refugees had registered for repatriation from the Jijiga camp, while some 3,000 have registered for settlement among the local population.

Как сообщалось, эти задержанные находятся в Джиджиге, за исключением Ибрагима Адана Махамуда "Долала", который был переведен в Аддис-Абебу. (20 сентября 1996 года)
The detainees were said to be held in Jijiga, except for Ibrahim Adan Mahamud "Dolal", who had been transferred to Addis Ababa. (20 September 1996)

В качестве одного из примеров предоставления помощи можно привести случай распределения в районе Джиджиги, Эфиопия, пчелиных ульев, используемых для получения меда, среди женщин из лагеря беженцев, а также из числа местного населения.
An example can be found in the Jijiga region in Ethiopia, where women from the refugee camp and the host community received beehives for the production of honey.

Во время второго ареста в июне 1994 года и содержания под стражей в лагере правительственных войск в Джиджиге его, как утверждается, в течение 15 дней каждый вечер избивали куском электрического кабеля.
During his second detention in June 1994 at the government army camp in Jijiga, he was allegedly beaten with electric wire each evening for 15 days.

46. "МА" сообщила, что в августе 2007 года Султан Фоуси Мохамед Али, независимый посредник, был арестован в Джиджиге, как сообщается, для того чтобы помешать ему собирать информацию для миссии ООН по установлению фактов, которая совершала поездку в область Сомали. "МА" считает, что Султан Фоуси Мохамед Али был арестован только из-за того, что он мирно выражал свои мнения. "МА" рекомендовала Эфиопии немедленно и безоговорочно освободить всех заключенных, арестованных только в силу их политических, религиозных или других убеждений, предоставить всем арестованным немедленный доступ к адвокату по своему выбору, а также предоставить им возможность справедливого суда в соответствии с международными стандартами.
AI reported that, in August 2007, Sultan Fowsi Mohamed Ali, an independent mediator, was arrested in Jijiga, reportedly to prevent him from giving evidence to the UN fact-finding mission which visited the Somali region. AI believed that Sultan Fowsi Mohamed Ali was imprisoned solely for the peaceful expression of his beliefs. AI recommended Ethiopia to immediately and unconditionally release all prisoners detained solely because of their political, religious or other conscientiously held beliefs; to provide all detainees immediate access to a lawyer of their choice, and grant them a fair trial in accordance with international standards.