Translation for "дживан" to english

Дживан

• jeevan
• jivan

Translation examples

jeevan

Эти случаи касаются трех преподавателей, включая руководителя учебной части средней школы Дживан Джиоти в округе Горха, которые, по утверждениям, были арестованы на работе группой в составе военнослужащих и сотрудников полиции.
The cases refer to three teachers, including the headmaster of the Jeevan Jyoti Secondary School, Gorkha District, who were reportedly arrested at work by a joint group of army and police personnel.

119. Дживан Тиагараджа из Международного центра этнических исследований, Колумбия, кратко представил подготовленный его организацией документ под названием "Sri Lanka National Review" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/CRP.7).
Jeevan Thiagarajah of the International Centre for Ethnic Studies, Colombia, gave a brief introduction to the paper submitted by his organization, entitled the "Sri Lanka National Review" (E/CN.4/Sub.2/AC.5/2001/CRP.7).

jivan

Дживан Табибян (Армения) (назначение)
Jivan Tabibian (Armenia) (designate)

Второй заместитель Председателя: Дживан Табибян (Армения)
Second Vice-Chairman: Jivan Tabibian (Armenia)

Согласно исследованию Дживана и Фостера (2006 год), хотя власти весьма серьезно относятся к таким преступлениям, как изнасилование и лишение девственности девочки в возрасте до 13 лет, наказание, предусматриваемое за подобное преступление, совершенное в отношении девочек в возрасте 13 - 15 лет, не выглядит столь же суровым, что является проявлением дискриминации.
According to Jivan and Forster (2006), although rape and defilement of a girl under 13 is treated seriously, the light sentence for girls 13 - 15 years is not as serious and is discriminatory.

Положения этого раздела носят дискриминационный характер в отношении женщин Тувалу, у которых могут родиться дети в самых разных обстоятельствах (даже в случае изнасилования) в стране, с которой Тувалу находится в состоянии войны, включая само Тувалу во время оккупации (Дживан и Фостер).
The provision discriminates against Tuvalu women who might have children in a range of possible scenarios (even rape) in a country with which Tuvalu is at war including Tuvalu itself during occupation (Jivan & Forster).

181. Во время межсессионного периода Группа государств Азии выдвинула кандидатуру Шахбаза (Пакистан) для назначения на должность Председателя, Группа государств Африки выдвинула кандидатуру Олавале Майегуна (Нигерия) для назначения на должность первого заместителя Председателя, Группа государств Восточной Европы выдвинула кандидатуру Дживана Табибяна (Армения) для назначения на должность второго заместителя Председателя, Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинула кандидатуру Луиса Альберто Падильи (Гватемала) для назначения на должность третьего заместителя Председателя, а Группа государств Западной Европы и других государств выдвинула кандидатуру Дейвида Нелсона (Канада) для назначения на должность Докладчика.
It was noted that, during the intersessional period, the Group of Asian States had nominated Shahbaz (Pakistan) for the post of Chairman designate, the Group of African States had nominated Olawale Maiyegun (Nigeria) for the post of First Vice-Chairman designate, the Group of Eastern European States had nominated Jivan Tabibian (Armenia) for the post of Second Vice-Chairman designate, the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Luis Alberto Padilla (Guatemala) for the post of Third Vice-Chairman designate and the Group of Western European and other States had nominated David Nelson (Canada) as Rapporteur designate.