Translation for "джентльмен-фермер" to english

Джентльмен-фермер

• gentleman farmer

Translation examples

gentleman farmer

Небо было голубым, с умеренным, как сказал бы джентльмен-фермер, количеством плывущих по нему облаков.
The sky was blue and flocked with a gentleman farmer's sufficiency of clouds.

это был крупный человек с совершенно седой головой, с простодушным, красноватым лицом, тип джентльмена-фермера с большим уклоном к джентльмену, как подумала Людмила.
He was a large man, with a full head of grey hair and a simple, ruddy face, a sort of gentleman farmer with the greater predisposition towards the gentleman, or so Lyudmila thought.

— Лет десять назад он купил поместье милях в двадцати отсюда — ему захотелось поиграть в джентльмена-фермера… С тех пор он всегда приезжает сюда на Рождество, встречает здесь Новый год и остается до середины января, а перед отъездом во Флориду устраивает большой прием…
‘Ten years ago, he bought some property about twenty miles from here to play the gentleman farmer. He’s always there for Christmas and New Year’s and only goes off to Florida around mid-January, after a big party.’

До Стоун-Корта оставалась еще миля, но уже через полмили они увидели дом, который словно бы не вырос в каменный дворец только потому, что с левого его бока вдруг появились хозяйственные службы и ему пришлось остаться просто добротным жилищем джентльмена-фермера.
Another mile would bring them to Stone Court, and at the end of the first half, the house was already visible, looking as if it had been arrested in its growth toward a stone mansion by an unexpected budding of farm-buildings on its left flank, which had hindered it from becoming anything more than the substantial dwelling of a gentleman farmer.