Translation for "дженсену" to english

Дженсену

• jensen

Translation examples

jensen

Представлено: г-ном Майклом Дженсеном
Submitted by: Mr. Michael Jensen

2.1 Автор сообщения был арестован 11 июля 1984 года совместно с неким Фредом Дженсеном.
2.1 The author was arrested on 11 July 1984, together with one Fred Jensen.

Согласно обвинению, во время ареста автор сразу же добровольно признал факт передачи героина Дженсену для продажи.
According to the prosecution, the author, when arrested by the police, immediately voluntarily admitted having handed over heroin to Jensen to sell.

Он также заявил, что в конце 1983 года он сам и его жена дали Дженсену 4000 долл. для выполнения по дому различных работ.
He further stated that he and his wife, at the end of 1983, had given Jensen $4,000 to fix things in the house.

В этой связи государство-участник утверждает, что полиция располагает подписанным протоколом беседы с г-ном Дженсеном, в котором он заявил, что он платил автору в обмен на наркотики.
In this context, the State party submits that the police had a signed interview with Mr. Jensen in which he stated that he paid the author in exchange for drugs.

В этой связи автор также утверждает, что ему позднее стало известно, что нанятый им в частном порядке адвокат располагал заявлением, сделанным Дженсеном 1 марта 1986 года, которое оправдывало автора.
In this context, the author also claims that he later discovered that his privately retained lawyer had been in possession of a statement, made by Jensen on 1 March 1986, which exculpated the author.

Дженсену светит 20 лет.
Jensen's looking at 20 years.

Она знакома с мистером Дженсеном.
- She knows Mr. Jensen.

Пойду поиграю с Дженсеном.
I'm gonna go play with Jensen.

Мы поедем к Дженсену.
We're gonna take a run at Jensen.

Только не с Дженсеном.
- Well, no, this is... - Not with Jensen.

С Дженсеном что-то не так.
There's something wrong with Jensen.

Может, надо будет показать их Дженсену.
I may need them for Jensen.

Можно мне пообедать с Дженсеном завтра?
Could I eat lunch with Jensen tomorrow?

Тогда ты можешь пообедать с Дженсеном.
Well, you could eat lunch with Jensen.

Как долго я еще буду слышать исключительно положительные отзывы о Клэе Дженсене?
How long could I go on hearing nothing but good things about Clay Jensen?

В это время я как раз собирала сплетни о Клэе Дженсене и узнала, что он собирается пойти на вечеринку.
During one of my Clay Jensen gossip moments, I found out that you were going to be at the party.

Несомненно, так оно и есть, и тем не менее это был все тот же застарелый словесный понос, которым хронически страдали подобные Дженсену ничтожества.
It all was true, undoubtedly, but it still was the same old crud that jerks like Jensen were forever handing out.

— То, что Макензи жив, дело понятное. Но документам на присвоение Дженсену звания капитана первого ранга уже дан ход. Их можно остановить, только если деконспирировать Мака.
“MacKenzie James is undoubtedly still alive. But the promotion to captain that’s coming to Jensen cannot be stopped without blowing Mac’s cover.

Я поспешил домой, мечтая о том дне, когда смогу вновь усесться с Дженсеном на берегу реки, потягивая дикий эль.
I pushed on toward home, while in my mind I looked forward to the day when I could again sit with Jensen by the side of the river, drinking field beer.

Муки унижения не помешали Дженсену услышать сдавленные всхлипывания лейтенанта и почувствовать на себе испепеляюще-презрительный взгляд офицера связи Беккет.
Through the heat of his own humiliation, Jensen was aware of his ensign trying desperately not to cry, and a glare of vitriolic contempt from Communications Officer Beckett.

Он кивнул мистеру Дженсену. — В дополнении говорится: человек имеет право избрать для себя смерть в любое время, в любом месте и любыми способами ее осуществить, если таковая не причиняет физического ущерба посторонним.
Jensen said, “that a man can select any death for himself, at any time and place, by any means, etcetera, so long as that death is not physically injurious to others.”

Дело принимало дурной оборот, сосунок лейтенант втянул его в такую… Короче, не оставалось ничего другого, кроме как идти по следу «Марити» и ждать, пока этому придурку Дженсену взбредет в голову очередная сумасбродная идея.
until the sensors signaled Marity’s transit from FTL, nothing remained but to wait and brood, because certainly no sane man was going to fathom the intentions of Lieutenant Jensen.

Верхний левый угол первой страницы занимал обзор экономики района, подписанный Грэнтом Дженсеном, редактором отдела промышленности и торговли, Грэнт пребывал в одном из своих профессионально-оптимистических настроений.
Over in the top, left-hand corner of page one was an area economic roundup by-lined by Grant Jensen, business editor of the morning staff. Grant was in one of his professionally optimistic moods.