Translation for "джем-сейшн" to english

Джем-сейшн

• jam session

Translation examples

jam session

У нас были убойные джем сейшны.
We had some killer jam sessions.

У нас тут маленький джем сейшн.
We were just having a little jam session.

Мы играли музыку, было что-то вроде джем-сейшн.
We were playing some music, had a bit of a jam session.

Это свободный стиль, джем-сейшн.
It’s freestyle, a jam session.

— спросил Джоэль, прервав наш джем-сейшн.
demanded Joel, interrupting our jam session.

Сегодняшнее утро— рекордное, Мне слышались компьютерные фуги, японский джем-сейшн, вой диджериду[2].
This morning was the worst yet. I heard computer fugues, Japanese jam sessions, didgeridoos.

Их нынешний джем-сейшн был отчасти посвящен именно этому – показать Тренту, что он был и навсегда останется только подчиненным.
That was partially what this little jam session was about, making it clear to Trent that he was and would always be a subordinate.

Давай!», как на джазовом джем-сейшне, и старина Рейнольд Какоутес, отец поэтической тусовки Фриско, утирал слезы восторга.
Go!" (like a jam session) and old Rheinhold Cacoethes the father of the Frisco poetry scene was wiping his tears in gladness.

Время от времени отдельные аккорды трогали потаенные струны его души, извлекая из них то одни, то другие чувства. Его пальцы сильнее сжали бокал. В пространстве между столиками появились танцующие фигуры – каждый двигался по-своему, не обращая на соседей ни малейшего внимания. Прежде подобные вечеринки назывались «джем-сейшн», впрочем, об этом наверняка уже никто не помнил. Очередной эксперимент, подумалось Коринфу.
Now and then a chord would strike some obscure emotional note within him, and his fingers tightened on the wine glass. A few people danced to it, making up their own figures as they went. He supposed that in the old days this would have been called a jam session, but it was too remote and intellectual for that. Another experiment, he thought.