Translation examples
Марокканские женщины разделяются на три категории: одни носят "джеллаба" - традиционное платье различных цветов с платком или без платка, другие одеваются по западной моде, а третьи укутываются в "джеллаба", надевают шаровары, носят головные уборы и оставляют открытым лицо.
In Morocco, women are divided into three categories: those who wear the djellaba, or traditional robe, of various colours and with or without a scarf; those who wear western dress; and those who, whether wearing the djellaba or trousers, entirely cover their hair but leave their face uncovered.
Было установлено, что эритрейцы пытались выдать себя за суданцев и были одеты в суданскую национальную одежду "джеллаба", для того чтобы спрятать свои автоматы Калашникова.
It was determined that the Eritreans were disguised as Sudanese and wearing the Sudanese djellaba to conceal their Kalashnikov assault rifles.
А ты не собираешься переодеться в свою джеллабу? — Переодеться?
Aren’t you going to change into your djellaba?”
Он был рад, что его джеллаба не привлекала излишнего внимания.
And his djellaba excited not the least notice, he was glad to see.
К нам, хромая, приближался человек в белой джеллабе.
Ahead of us a white djellaba was just visible, approaching with a limp.
Сквозь складки джеллаб я едва разглядела коричневый мокасин от Гуччи.
A brown Gucci loafer was visible through the djellabas.
В отличие от Намбулы здесь никто не носил джеллабу.
The scene looked very different from a Nambulan town because no one was wearing a djellaba.
На нем была желтоватая джеллаба, которая спускалась почти до самых ботинок.
He wore a yellowish djellaba, which hung down almost to his black business shoes.
Все были одеты по-местному – мужчины в белых джеллабах, женщины с закрытыми лицами.
Everyone was in native dress, the men with white djellabas round them, the women with their faces hidden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test