Translation for "джелалабаде" to english

Джелалабаде

• jalalabad

Translation examples

jalalabad

Положение в Джелалабаде
The situation in Jalalabad

Хассан родом из Джелалабада, Афганистан.
Hassan is originally from Jalalabad, Afghanistan.

Нет, нет, ты думаешь о том, что из Джелалабада.
No, no, you're thinking about the one in Jalalabad.

Я сделала её фото в маленькой деревушке в окрестностях Джелалабада.
Well, I took her picture in a little village - outside of Jalalabad.

И, сэр, он был в Джелалабаде В ночь воздушной атаки Завари.
And, sir, he was in Jalalabad the night of the Zawari air strike.

Готовится операция на дороге Джелалабад — Кандагар.
There will be another operation against the Jalalabad-to- Kandahar road.

Летом 1994 года Измат Хан и его двоюродный брат отправились в Джелалабад.
In the summer of 1994, Izmat Khan and a cousin left the upland valley for Jalalabad.

Находясь в Джелалабаде, он мог чаще навещать родную деревню, семью, жену и ребёнка.
Based in Jalalabad, he could visit his family, wife and baby.

Заняв Джелалабад, русские проводили карательные воздушные рейды против горных деревень.
The Soviets were teeming through Jalalabad below the mountains, and their air force had started punitive raids on mountain villages.

Ты не можешь сказать мне, что тебе больше по душе: эта жалкая служба в качестве наемного офицера или наш дом в Джелалабаде?
You can’t tell me you like this better—this hand-to-mouth mercenary soldiering—than our home in Jalalabad!

К западу от дороги из пакистанского Пешавара в афганский Джелалабад лежит горный хребет Спингар, Белые горы, над которым возвышается Тора Бора.
West of the road from Pakistani Peshawar to Afghan Jalalabad lies the range of the Spin Gahr, the White Mountains, dominated by the towering Tora Bora.

Май 28, 2006 Последний выход на связь: Тюркский Альянс, Джелалабад. Июнь 18, 2006 Последний выход на связь: Объединенное Командование Индокитая, Ангкор-Ват.
May 28, 2006 — Last Transmission: Turkic Alliance, Jalalabad. June 18, 2006 — Last Transmission: Combined Indochina Command, Angkor Wat.

Он уже набрал безопасную высоту и вышел на обратный курс к советской базе возле Джелалабада, когда Григорьев заметил движение на горном склоне справа по борту.
He had gone back to a safe altitude and was heading home to the Soviet base outside Jalalabad when Grigoriev had spotted a tiny movement on the mountainside below and to the port side.

Несмотря на воздушное прикрытие, которого не было в своё время у британцев, русские, совершая марш из Кабула в Джелалабад, повторили судьбу британской колонны, уничтоженной полтора столетия назад на том же маршруте.
Despite air cover, which the British had never had, the Soviets were experiencing something like the fate of the British column cut to pieces on the suicidal march from Kabul to Jalalabad.

Сбегающие вниз, к окружающим Джелалабад плодородным равнинам, речки и ручьи образуют многочисленные долины, где на крошечных участках цветут сады, а на лугах пасутся стада коз и овец.
Running down to the rich plains around Jalalabad are myriad streams that carry the snowmelt and rain off the Spin Gahr, and these form many upland valleys where small patches of land may be planted, orchards raised and flocks of sheep and goats grazed.