Similar context phrases
Translation examples
78. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) снимает поправку, предложенную его делегацией.
78. Mr. Jacobson (United States of America) withdrew his delegation's proposed amendment.
69. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что для привлечения капитала необходим соответствующий баланс.
69. Mr. Jacobson (United States of America) said that an appropriate balance was needed in order to attract capital.
45. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) спрашивает, почему Рабочая группа пришла к такому решению.
45. Mr. Jacobson (United States of America) asked why the Working Group had come to that decision.
54. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что это типовое положение является слишком широким и в то же время слишком ограничительным.
Mr. Jacobson (United States of America) said that the model provision was both too broad and too restrictive.
67. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что если ограничения слишком значительны, то никакой договор вообще не будет заключен.
67. Mr. Jacobson (United States of America) said that, if the restrictions were too great, no contract would be concluded at all.
4. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что последнее выражение, а именно: <<без согласия на то другой стороны>>, будет покрывать эти исключения.
Mr. Jacobson (United States of America) said the exceptions would be encompassed by the last phrase, namely, "without the consent of the other party".
65. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация признает необходимость некоторых ограничений на право создавать обеспечительные интересы.
65. Mr. Jacobson (United States of America) said his delegation acknowledged that some restrictions on the right to create security interests were necessary.
9. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что предложение его делегации главным образом преследовало цель обеспечить, чтобы в этом пункте рассматривались исключительно переговоры, как указывается в названии.
Mr. Jacobson (United States of America) said the main purpose of his delegation's proposal had been to ensure that the paragraph dealt exclusively with negotiations, as indicated by the heading.
56. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, даже если его предложение неприемлемо, он предпочел бы замену перечня каким-нибудь указанием, что возможны добавления к этому перечню лиц, изъятых из запрета на раскрытие.
Mr. Jacobson (United States of America) said that, even if his proposal was unacceptable, he would prefer to see the list replaced by some indication that there could be additions to the list of persons exempt from the prohibition on disclosure.
2. Г-н Джекобсон (Соединенные Штаты Америки), говорит, что после проведения дополнительных консультаций его делегация предлагает исключить первое предложение, которое гласит: <<Организация-заказчик обращается с предложениями таким образом, чтобы не допустить раскрытия их содержания конкурирующим участникам процедур>>.
Mr. Jacobson (United States of America) said that, in the light of further consultations, his delegation proposed the deletion of the first sentence, which read, "The contracting authority shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their content to competing bidders".
О, профессор Дункан, студенты, позвольте представить мистера Джекобсона.
Oh, professor Duncan, class, this is Mr. Jacobson.
Я отпустил его, когда он указал мне на Джекобсона.
I cut him loose ce he pointed me towards Jacobson.
Обнаружил, что она поехала не со своей подругой а с парнем Джекобсоном.
Found out she didn't go with her girlfriend, she went with this Jacobson kid.
Эвен Пейдж, у которого нет бороды Стив Пиццати, у которого есть и Шон Джекобсон, который толстый.
Ewen Page, who does not have a beard... .. Steve Pizzati, who does... .. and Shane Jacobson, who is fat.
— К Тауэру. Прикажите им остановиться напротив Джекобсон-Ярда.
“To the Tower. Tell them to stop opposite to Jacobson’s Yard.”
— Вот Джекобсон-Ярд, — сказал Холмс, указывая на лес мачт и снастей в стороне Суррея.
“That is Jacobson’s Yard,” said Holmes, pointing to a bristle of masts and rigging on the Surrey side.
— сказал Джонс. — И все-таки я лучше направил бы в Джекобсон-Ярд отряд полиции и спокойно схватил бы их, только бы они там появились.
said Jones; “but if the affair were in my hands I should have had a body of police in Jacobson’s Yard and arrested them when they came down.”
Он привел свою группу познакомиться, и я пригласил еще двоих друзей — Кейт Олсон, продюсера телестудии Пи-би-эс, и Фила Джекобсона, директора отделения дальнейшего образования в Институте Наропы.
He brought his group by the house to say hello, and I invited a few other friends, Kate Olson, a PBS producer, and Phil Jacobson, Director of Continuing Education at Naropa.
Но Джекобсон, как назло, отправился в отпуск на Делурос VIII, и поэтому больничное начальство решило вытащить признанного гения из хлорной палаты, наградить его хорошим пинком и скомандовать: «Лечи!» Вопрос только в том, как? Из задумчивости Дарлинского вывел сигнал связи.
But Jacobson was on vacation somewhere on Deluros VIII, so they’d pulled the boy genius out of the chlorine ward, pointed him in the direction of the Pnathian, patted him on the head, and said Go.
– Это ей может пригодиться, – вздохнул он и взял следующую историю болезни, но подумал, что при случае надо будет сказать матери, что он лечил Дафну Филдс, ведь она, как и Элизабет Ваткинс, ее поклонница. – Доктор Джекобсон, – сестра мягко обратилась к нему, когда он уже собирался уходить. – Да? – Она выкарабкается?
"She can use it." And then he sighed and picked up another chart, but as he did so he made a mental note to himself to tell his mother the next time he saw her that he had treated Daphne Fields. He knew that, just like Elizabeth Watkins, his mother would be impressed. "Dr. Jacobson?" The nurse's voice was soft as he prepared to leave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test