Translation examples
49. Г-н Мниси (Свазиленд) говорит, что присущая принципу универсальной юрисдикции противоречивость - "характер Джекила и Хайда" - положила начало полемике, которая в состоянии изменить облик международного права.
49. Mr. Mnisi (Swaziland) said that the Jekyll and Hyde character of the principle of universal jurisdiction had ignited a debate that could change the face of international law.
С момента развода Род вел жизнь Джекила и Хайда.
Since the divorce rod had lived a jekyll and hyde existence.
— А я бы хотел посмотреть «Доктор Джекил и мистер Хайд», — сказал я.
"I want to go see Doctor Jekyll and Mr. Hyde," I said.
Я, например, сталкивался с пятью случаями раздвоения личности — синдром Джекила и Хайда.
Now, I have encountered five cases of multiple personality—the Jekyll and Hyde syndrome.
На экране возник новый отрывок — дергающиеся кадры «Джекила и Хайда»[75] выпуска тысяча девятьсот двадцатого года.
A new clip, from Jekyll and Hyde, 1920, jittered across the screen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test