Translation for "джевонса" to english
Джевонса
Similar context phrases
Translation examples
Первоначально для каждой позиции в ячейках, определяемых по регионам и по каналам сбыта, применяются элементарные индексы типа индекса Джевонса.
Initially, Jevons-type elementary indices are calculated for each position in cells defined by region and by distribution channel.
Вместе с тем возросшая эффективность может снизить цену энергоресурсов, тем самым способствуя увеличению их потребления (явление, известное как «парадокс Джевонса»).
Yet increased efficiency can reduce the price of energy, encouraging still greater use (a phenomenon known as the Jevons paradox).
48. Затем индексы Джевонса агрегируются до частичных индексов с использованием системы арифметического взвешивания, после чего при помощи формулы Лове выводится общий ИПЦ.
48. The Jevons indices are then aggregated to partial indices using an arithmetical weighting system and then to the CPI total using Lowe's formula.
На данном семинаре будут рассмотрены относительные преимущества и недостатки трех основных формул расчета индексов, используемых для агрегирования цен на самом низком уровне агрегирования, когда отсутствует информация о количестве или расходах, − формул Карли, Джевонса и Дюто.
The workshop will study the relative advantages and disadvantages of the three main index number formulae that are used to aggregate prices at the lowest level of aggregation when quantity or expenditure information is not available: the Carli, Jevons and Dutot formulae.
1. На данном семинаре были обсуждены относительные преимущества и недостатки трех основных формул расчета индексов, используемых для агрегирования цен на самом низком уровне агрегирования, когда отсутствует информация о количестве и расходах, − формул Карли, Джевонса и Дюто.
1. The workshop discussed the relative advantages and disadvantages of the three main index number formulae that are used to aggregate prices at the lowest level of aggregation when quantity or expenditure information is not available: the Carli, Jevons and Dutot formulae.
45. Тем не менее национальные статистические управления Нидерландов (van der Grient and de Haan, 2011) и Норвегии (Johansen and Nygaard, 2011) используют разработанные формулы индексов (соответственно, Джевонса и Торнквиста), которые применяются к данным сканирования с использованием частично автоматизированных методов, что позволяет работать с большим объемом данных о ценах, чем в случае традиционного сбора данных на местах.
45. Nevertheless, the national statistical offices of both the Netherlands (van der Grient and de Haan, 2011) and Norway (Johansen and Nygaard, 2011) do take established index formulae (Jevons and Törnqvist, respectively) and apply them to scanner data using partly automated methods, working with a larger number of prices than in the case of conventional price collections in the field.
Мы подошли к садам, которые тянутся вдоль верхней части набережной. Со мной был Джевонс с «Имплакабл». Удар шпаги — и все было кончено.
We walked to those long gardens at the top end of the quay – I had Jevons of the Implacable with me – and it was over in two passes.
Подойдя к своему начальнику, помощник плотника Уильям Джевонс прошептал ему так, что этот шепот можно было услышать на топе мачты: — В льялах фут воды.
William Jevons, carpenter's crew, came up and whispered, 'Foot of water in the well,' in a rumble that could have been heard at the masthead.
Джевонс, швейцар, в своей форменной зеленой шинели с надраенными медными пуговицами и в котелке, был, как всегда, на своём посту, притоптывая и поёживаясь на холодном свежем ветре.
Jevons the commissionaire was on duty as usual, stamping and chomping with the fresh cold, clad in his green coat with polished brass buttons, his billycock hat;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test