Translation for "джауф" to english

Джауф

• jauf
• jawf

Translation examples

jauf

Созданы также центры в провинциях Джауф, Абин и Махрах.
Other centres have been set up in the governorates of Jauf, Abin, and Mahrah.

Первый этап этого плана был осуществлен в феврале 2002 года, когда были проведены инспекции судов в округе Сана, в городе Сана, а также в Джауфе, Амране, Хаджахе и Сааде.
The first phase of the plan was implemented in February 2002 with inspections being made at courts in the district of Sana`a, the city of Sana`a, and Jauf, Amran, Hajjah and Sa`adah.

Правительство Саудовской Аравии предоставляет американским и британским агрессорам военные объекты и базы в Рафхе, Дхахране, Хамис-Мушаите, Эль-Джауфе и Табуке, с которых поднимаются в воздух десятки американских и британских самолетов с целью нападения на Ирак.
The Saudi Government provides American and British aggressors with military facilities and the bases of Rafha, Dhahran, Khamis Mushait, Al-Jauf and Tabuk, from which scores of American and British planes take off to attack Iraq.

jawf

В этом районе расположены Саада, Эль-Джауф, Шабва, Хадрамаут и Эль-Махра.
This region includes Sa`da, al-Jawf, Shabwa, Hadramawt and al-Mahra.

Наконец, 9 июня в провинции Эль-Джауф один мальчик погиб в ходе атаки с применением беспилотного летательного аппарата.
Finally, on 9 June, one boy was killed in a drone attack in Al-Jawf.

Халид Хиляль Саид аль-Барти; имя матери: Фаузия; место и год рождения: Эль-Джауф, 1973
Khalid Hilal Sa`id al-Barti -- mother's name: Fawziyah -- born in Jawf in 1973

1. Проведение для 20 женщин в мухафазах Мариб и Джауф курса подготовки в области сельскохозяйственной информации и распространения сельскохозяйственных знаний.
1. Holding of a training course in agricultural information and extension services for 20 women in Ma'rib-Jawf.

Сад Халид Махди аль-Халиди; имя матери: Афифа; место и год рождения: Эль-Джауф, 1976
Sa`d Khalid Mahdi al-Khalidi -- mother's name: Afifah -- born in Jawf in 1976 Ahmad Muhammad al-Qashmi

Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета: заявление от организации "Женщины Эль-Джауфа за развитие"
Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board: Application from the Al-Jawf Women Organization for Development

Одна из сотрудничающих с Организацией Объединенных Наций организаций отметила, что 75 детей принимали участие в межплеменных конфликтах в провинции Эль-Джауф и 123 ребенка -- в провинции Саада.
A United Nations partner observed that 75 children have engaged in tribal conflicts in Al-Jawf Governorate and 123 children in Sa'ada Governorate.

В провинциях Эль-Джауф и Хадджа также были зафиксированы столкновения, приведшие к увеличению общего количества случаев применения религиозной риторики в этом районе, которое можно квалифицировать как подстрекательство к войне.
Confrontations were also witnessed in Jawf and Hajja governorates, and led to a general increase in the use of sectarian rhetoric across the area amounting to incitement to war.

106. Работа Фонда развития микропредприятий была сосредоточена вокруг 14 мухафаз и пока не охватывала мухафазы Саны, Саада, Махвита, Мариба, Эль-Джауфа и Амрана.
106. The Microenterprise Development Fund focuses on 14 governorates and has yet to include the governorates of Sana`a, Sa`dah, Mahwit, Mahrah, Ma'rib, Jawf and Amran in its activities.