Translation for "джатия" to english

Джатия

• jatia
• jatiya

Translation examples

jatia

Два ведомства - Департамент по делам женщин и Джатио Мохила Сангстха - в ближайшем будущем тоже создадут собственные веб-сайты.
The two agencies - Department of Women and Jatia Mohila Shangstha - will be having their own web sites in the near future.

jatiya

Кроме того, в партии Джатия она не занимала никаких руководящих постов.
Furthermore, she has not been in any leading position in the Jatiya Party.

Однако в результате выборов, состоявшихся в октябре 2001 года, партия Джатия получила 14 мест в парламенте.
However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament.

Изучив данный вопрос, шведское посольство в Дакке выяснило, что депутата парламента от партии Джатия с такой фамилией не существует.
Following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka it was found that there is no Member of Parliament for the Jatiya Party by that name.

Она утверждает, что ей грозит применение пыток вследствие ее членства в партии Джатия, и в связи с тем, что ее попрежнему разыскивает полиция.
She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police.

2.1 Заявитель является членом фракции Эршада партии Джатия в Бангладеш, которая не входит в нынешнюю правящую коалицию.
2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition.

Заявитель, в частности, утверждал, что начал работать на партию Джатия с момента окончания своего образования в 1994 году.
He stated, inter alia, that he started working for the Jatiya Party upon finishing his education in 1994.

2.1 В 1993 году, проживая в Бангладеш, заявитель был назначен секретарем местной службы социального обеспечения Национальной партии (партии Джатия) в Мименсингхе.
2.1 In 1993, while living in Bangladesh, the complainant was appointed as the local welfare secretary of the Jatiya Party in Mymensingh.

Совет заявил также, что партия Джатия входит в альянс с Национальной партией Бангладеш (далее именуется как НПБ), которая в настоящее время находится у власти.
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.

Она заявляет, что она принадлежит к той фракции партии Джатия (фракция Эршада), которая попрежнему в значительной мере находится в оппозиции к нынешнему правительству Бангладеш.
She alleges that she belongs to a faction of the Jatiya Party (Ershad) which is still to a large extent in opposition to the present Government of Bangladesh.

Принимая к сведению информацию заявителя о том, что он принадлежит к той фракции партии "Джатия", которая находится в оппозиции к фракции, ныне входящей в правительство, Комитет вместе с тем не считает, что сам по себе этот факт позволяет сделать вывод о наличии для заявителя угрозы подвергнуться преследованиям и пыткам либо со стороны членов фракции партии "Джатия", которая в настоящее время входит в правительство, либо со стороны членов НПБ.
While taking note of the complainant's explanation that he is a member of a faction of the Jatiya Party opposed to the faction currently in the Government, the Committee does not consider that this in itself would warrant the conclusion that the complainant is at risk of being persecuted and tortured by supporters of the Jatiya Party faction currently in the Government or the Bangladesh National Party.