Translation for "джанакпур" to english

Джанакпур

• janakpur

Translation examples

janakpur

После убийства в январе журналиста Ума Сингха в Джанакпуре, округ Дхануша, нападения на помещения средств информации продолжались.
Following the murder in January of journalist Uma Singh in Janakpur, Dhanusha district, attacks on media houses have continued.

"Child development and implementation of the law", представленный на Рабочем совещании о роли журналистов, Банспа, Джанакпур и Читаван, август-сентябрь 1996 года
“Child development and implementation of the law” presented at Workshop on the Role of Journalists, Banspa, Janakpur and Chitavan, August—September 1996

Однако 25 января 2006 года было совершено убийство Биджайя Лал Даса, планировавшего баллотироваться на пост мэра Джанакпура; по имеющимся заявлениям, он пал жертвой рук двух маоистов.
However on 25 January 2006 Bijay Lal Das, prospective candidate for Mayor of Janakpur, was killed reportedly by two Maoists.

62. Журналисты сталкиваются с регулярными угрозами со стороны вооруженных группировок и политических партий за подготовку докладов об их деятельности, а в январе 2009 года в Джанакпуре была убита одна радиожурналистка.
62. Journalists have faced regular threats from armed groups and political parties for filing reports about their activities, and a female radio journalist in Janakpur was murdered in January 2009.

71. Как сообщается, в августе 1999 года один психически неуравновешенный христианин осквернил индуистский храм в Джанакпуре и заявил, что он действовал по наставлению Иисуса; его передали в полицию христиане, которые гневно осудили его действия.
71. In August 1999, a Christian, who was allegedly mentally disturbed, is said to have desecrated a Hindu temple in Janakpur and claimed that Jesus had asked him to do so.

В феврале среди бела дня в одном из оживленных торговых кварталов Катманду был застрелен владелец сети СМИ, а месяц спустя в районе Джанакпур региона Тераи был убит еще один известный предприниматель, работавший в сфере средств массовой информации.
In February, a media network owner was gunned down in broad daylight in a popular commercial district of Kathmandu and one month later another high profile media entrepreneur was assassinated in the Janakpur district of the Terai region.

Местные экономические условия также затрудняют осуществление инициатив в области здравоохранения, и вследствие слабого развития местной экономики недостаточно обеспечены одеждой приблизительно 75% детей в насчитывающих 6 000 членов общинах мушар в Сагармартхе, Коши и Джанакпуре.
Local economic conditions also make health initiatives difficult and about 75 per cent of the children of the 6,000—strong Mushar communities of Sagarmartha, Koshi and Janakpur lack clothing because of the poor local economy.

12. Среди положительных подвижек, которые имели место в июне, следует отметить начало официального диалога между правительством и Форумом в защиту прав народности мадхеси (ФЗПНМ). 1 июня в городе Джанакпур в районе Терай были проведены первоначальные переговоры, в ходе которых обе стороны достигли договоренности по целому ряду вопросов.
12. The more positive developments in June included the beginning of a formal dialogue between the Government and MPRF. Initial talks were held in the Terai town of Janakpur on 1 June, during which the two sides reached agreement on a number of issues.