Translation for "джамин" to english

Джамин

• jamin
• djamin

Translation examples

jamin

Никому не платят, Бен джамин.
No one gets paid, Ben jamin.

Потому что она девушка с фермы, Бен... джамин.
'Cause she's a farm girl, Ben... jamin.

Спасательная эскадрилья Кипа увеличилась в полтора раза за счёт Там Азур-Джамин, Кирану Тай и полдюжины джедаев-барабелов из эскадрильи Диких рыцарей Сабы.
Kyp's rescue squadron was more like a squadron and a half, including Tam Azur-Jamin, Kirana Ti, and half a dozen Barabel Jedi Knights from Saba's old Wild Knights squadron.

Джейсену показалось, что положение внутри ангара обстоит ещё хуже, чем он видел глазами сестры. Спасательная эскадрилья Кипа увеличилась в полтора раза за счёт Там Азур-Джамин, Кирану Тай и полдюжины джедаев-барабелов из эскадрильи Диких рыцарей Сабы.
The situation inside the hangar appeared even worse from the cockpit of Jacen’s Starskiff than in the glimpses he had been stealing through his sister’s eyes. Kyp’s rescue squadron was more like a squadron and a half, including Tam Azur-Jamin, Kirana Ti, and half a dozen Barabel Jedi Knights from Saba’s old Wild Knights squadron.

djamin

г-н Рафенди Джамин, Председатель, Межправительственная комиссия по правам человека АСЕАН
Mr. Rafendi Djamin, Chair, ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights

20. Г-н Рафенди Джамин обратил внимание на три момента, касающихся Комиссии.
20. Mr. Rafendi Djamin noted three points in respect of AICHR.

98. Г-н Джамин коснулся вспомогательной роли региональных механизмов и подчеркнул важность поощрения регионального подхода к вопросам, касающимся прав коренных народов.
98. Mr. Djamin commented on the complementary role of regional mechanisms and highlighted the importance of promoting a regional approach to address the rights of indigenous peoples.

Г-н Джамин приветствовал недавнее принятие Декларации АСЕАН о правах человека, в которой хотя и нет конкретного упоминания о коренных народах, признаются права уязвимых и маргинализированных групп.
Mr. Djamin welcomed the recent adoption of the ASEAN Human Rights Declaration, which, although it does not specifically mention indigenous peoples, recognizes the rights of vulnerable and marginalized groups.

В отношении работы Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека г-н Джамин отметил, что она стремится к достижению общего понимания конкретных потребностей коренных народов, проживающих в этом регионе.
Regarding the work of the ASEAN Intergovernmental Commission for Human Rights, Mr. Djamin noted that it is looking forward to seeking a common understanding about the specific needs of indigenous peoples in that region.

15. Кроме того, на сессии присутствовал член Комитета по ликвидации расовой дискриминации Хосе Франсиско Кали Цай и член Межправительственной комиссии по правам человека Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) Рафенди Джамин.
15. In addition, a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, José Francisco Cali Tzay, and a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Intergovernmental Commission for Human Rights, Rafendi Djamin, attended.

г-на Витита Мунтарбхорна, которое носило обзорный характер, с сообщениями, посвященными созданию Межправительственной комиссии по правам человека АСЕАН, выступили посол Сихасак Пуангкеткеоу, а также представители Таиланда и Индонезии в Комиссии г-жа Срипрапа Петчарамесри и г-н Рафенди Джамин.
After an overview by Mr. Vitit Muntarbhorn, there were presentations on the development of AICHR by Ambassador Sihasak Phuangketkeow, as well as by Ms. Sriprapha Petcharamesree and Mr. Rafendi Djamin, the representatives of Thailand and Indonesia to AICHR, respectively.

Просьба о заслушании: письмо г-на Рачленда Нашидика и г-на Рафенди Джамина, Индонезийская ассоциация правовой помощи и прав человека, от 1 октября 1999 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет)
Request for hearing: Letter dated 1 October 1999 from Mr. Rachland Nashidik and Mr. Rafendi Djamin, Indonesian Legal Aid and Human Rights Association (PBHI), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)

36. Рафенди Джамин (представитель Индонезии в Межправительственной комиссии по правам человека АСЕАН (МКПЧА)) проинформировал об основах, заложенных Ассоциацией государства Юго-Восточной Азии (АСЕАН) с целью осуществления политики в области корпоративной социальной ответственности и приведения ее в соответствие с Руководящими принципами, а также отметил, что информированность о Руководящих принципах в регионе находится на крайне низком уровне.
36. Rafendi Djamin (Indonesian Representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR)) described the groundwork laid by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) for implementation of a corporate social responsibility policy and its alignment with the Guiding Principles, noting that there was a very low level of awareness of the Guiding Principles in the region.

91. В своем вступительном слове в качестве председателя интерактивного диалога г-жа Ласимбанг приветствовала участников специальной группы: международного вождя Уилтона Литлчайлда, Председателя Экспертного механизма и Председателя-докладчика данной сессии; Джеймса Анайю, Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов; Поля Каньинке Сену, Председателя Постоянного форума по вопросам коренных народов; Франциско Кали Цая, члена Комитета по ликвидации расовой дискриминации; Рафенди Джамина, Межправительственная комиссия АСЕАН по правам человека; а также Майкла Гуду, Австралийская комиссия по правам человека.
91. Ms. Lasimbang, in her opening as the chairperson of the interactive dialogue, welcomed the panellists: International Chief Wilton Littlechild, Chairperson of the Expert Mechanism and Chairperson-Rapporteur of the session; James Anaya, Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples; Paul Kanyinke Sena, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues; Francisco Cali Tzay, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Rafendi Djamin, ASEAN Intergovernmental Commission for Human Rights; and Michael Gooda, Australian Human Rights Commission.