Translation for "джамбаттисты" to english

Джамбаттисты

• jambattists
• giambattista

Translation examples

giambattista

Беккер, Джамбаттиста и Монк заключают соглашение с владыками, жрецами и друидами.
Bekker, Giambattista and Monck are concluding a pact with rulers, priests and druids.

Беккер и Джамбаттиста подвергают магическому испытанию прибывающих поселенцев, чтобы выявить Истоки.
Bekker and Giambattista put the children of the settlers through a magical test as they arrived, in order to reveal Sources.

Гляди – все дети напуганы, только вон та решительная брюнеточка протягивает руки к Джамбаттисте.
As you can see, all the children are terrified, and only that determined brown-haired girl is holding a hand out to Giambattista with a completely trusting smile.

Так, это брат Леонардо. А это, в военной форме, Джамбаттиста. Да. А это Филиппо со своей юной женой Терезой.
His brother, Leonardo, yes, and Giambattista in military dress, yes, and this one of Philippo with his young wife, Theresa.

Леонардо и Джамбаттиста располагались по одну руку стоящего Андреа и его покойной жены, Кьяры, которая была изображена сидящей.
Leonardo and Giambattista were on one side of the standing figure of Andrea, and the seated figure of his dead wife, Chiara.

Цири продралась сквозь «Диалоги о природе магии» Стаммельфорда, «Державы стихий» Джамбаттисты, «Естественную магию» Рихтера и Монка.
Ciri waded through Stammelford's Dialogues on the Nature of Magic, Giambattista's Forces of the Elements and Richert and Monck's Natural Magic.

Он зашел и в маленький кабинет, где на полках все еще стояли книги Джамбаттисты, а потом, миновав комнаты для прислуги, поднялся на крышу.
He went into the small study where Giambattista’s books still stood on the shelves, and then, out past the servants’ rooms, he went up onto the rooftop.

Этот инцидент вскоре затмили пожар в отеле на Брайтоне, где погибли четырнадцать человек, и убийство мелкого вымогателя Джамбаттисты Салерно в ресторане «Дары моря» на Набережном проспекте.
The episode was soon overshadowed by a hotel fire in Brighton, in which fourteen people died, and the murder of minor racketeer Giambattista Salerno in a Surf Avenue seafood restaurant.

Еще маленьким мальчиком Тонио находил в себе черты сходства с ними, причем с некоторыми из них больше, чем с другими: с покойными дядьями, кузенами и родными братьями: Леонардо, умершим от чахотки в одной из верхних комнат, Джамбаттистой, утонувшим в море у берегов Греции, и Филиппо, скончавшимся от малярии в одном из отдаленных форпостов империи.
Even as a little one Tonio perceived his resemblance to some more than others: dead uncles, cousins, those brothers: Leonardo who had died of consumption in an upper room, Giambattista drowned at sea off the coast of Greece, Philippo of malaria in some distant outpost of the empire.