Translation for "джалалуддин" to english

Джалалуддин

• jalaluddin

Translation examples

jalaluddin

Джалалуддин Хаккани (TI.H.40.01)
Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01)

Приведу слова великого персидского поэта Джалалуддина Руми:
In the words of Jalaluddin Rumi, the great Persian poet,

Так, например, Джалалуддин Хаккани (TI.H.40.01) впервые познакомился с Усамой бен Ладеном в 1984 году.
Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), for example, first got to know Usama bin Laden in 1984.

31. Джалалуддин Хаккани (TI.H.40.01), основатель и лидер этой сети, является одним из наиболее опытных и уважаемых руководителей боевиков в Афганистане.
31. Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), the founder and leader of the network, is one of the most experienced and respected militant leaders in Afghanistan.

12. Сеть Хаккани, которую возглавляет Джалалуддин Хаккани, бывший советник муллы Омара из <<Талибана>>, тесно связана с этой группой и действует прежде всего в восточных провинциях Хост и Пактия.
12. The Haqqani network, led by Jalaluddin Haqqani, a former adviser to Mullah Omar of the Taliban, is closely linked to that group and is operative especially in the eastern provinces of Khost and Paktya.

Неизвестно, сколько повстанцев участвовало в акции, однако, по словам майора пограничной полиции Гафара, нападение осуществлялось под командованием Джалалуддина Хаккани, высокопоставленного военного командира, бывшего министра режима <<Талибан>>.
It is not known how many guerrillas participated in the attack but, according to Major Ghafar of the border police, the attack was led by Jalaluddin Haqqani, a top military commander and a former minister in the Taliban regime.

В октябре 2014 года афганские сотрудники безопасности объявили о том, что они арестовали сына Джалалуддина Хаккани (TI.H.40.01), Анаса Хаккани (в перечне не числится), и его товарища Абдула Рашида Умари (в перечне не числится).
In October 2014, Afghan security officials announced that they had arrested the son of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), Anas Haqqani (not listed) and his companion Abdul Rasheed Umari (not listed).

Самый младший сын Джалалуддина, Бадруддин (TI.H.151.11), является руководителем региональной шуры Мирам-Шаха/Хоста и отвечает за военные операции, действуя в значительной степени независимо от руководства <<Талибана>>.
Jalaluddin's youngest son, Badruddin (TI.H.151.11), is the head of the Miram Shah/Khost regional shura and is in charge of its military operations, enjoying considerable independence from the Taliban leadership.

Задержанный лидер <<Харакат-уль-Джихад Ислами>> Джалалуддин (известен также как Бабу Бхаи) (в перечне не числится) признал причастность его группировки к финансированию нападений, совершенных в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года.
The detained leader of Harakat-ul Jihad Islami Jalaluddin (a.k.a. Babu Bhai) (not listed) has admitted that his group was involved in funding the 11 September 2001 attacks in the United States.

Дома у Джалалуддина никто не спит.
No one can sleep in Jalaluddin’s house.

Джалалуддин, не обращая на него внимания, пошел к выходу.
Jalaluddin just kept on going.

— Пойми, Джалалуддин, иначе ты никогда не разделаешься с этим.
‘Otherwise this will go on and on, Jalaluddin,’ he says.

Пришел и старик Фаиз, отец Джалалуддина.
Jalaluddin’s old father Faiz is there too.

По его мнению, Джалалуддина следует наказать за содеянное.
He is of the opinion that Jalaluddin must be punished;

Отец Джалалуддина меряет шагами двор.
In the courtyard Jalaluddin’s father walks around in circles.

Судьба Джалалуддина теперь находится в руках семьи Мансура.
Jalaluddin’s fate is in the hands of Mansur’s family.

Каждый день отец бьет Джалалуддина.
Jalaluddin is beaten up by his father every day.

Султан сидит рядом с ним, Джалалуддин — прямо напротив.
Sultan sits at his side, Jalaluddin across from him.

Дневной заработок Джалалуддина равнялся стоимости девяти открыток.
Jalaluddin’s daily wage was worth exactly nine postcards.