Translation for "джазе" to english

Джазе

noun

• jazz
• jive

Translation examples

jazz noun

Программа мероприятия включала групповую дискуссию, посвященную джазу как силе, способствующей образованию и развитию диалога; за этим последовала демонстрация документального фильма "В поисках Карлтона: открытие истории джаза в Индии", посвященного джазу, и особенно развитию этого жанра в Индии.
The event included a panel discussion that focused on jazz as a force for education and dialogue; it was followed by the screening of the film Finding Carlton: Uncovering the Story of Jazz in India, a documentary on jazz with a particular focus on the genre in India.

Увлечения: домашние поделки, работа на земельном участке, игра на рояле, джаз и классическая музыка.
Hobbies Home repairs and improvements, farming, piano, jazz and classical music.

Провозглашение 30 апреля Международным днем джаза предоставляет новые рамки для углубления понимания международным сообществом пользы джаза как инструмента просвещения и как силы, содействующей миру, единству, диалогу и расширению сотрудничества между народами.
Proclaiming 30 April as International Jazz Day has offered a new framework for raising awareness in the international community on the virtues of jazz as an educational tool and as a force for peace, unity, dialogue and enhanced cooperation among people.

В частности, субсидии следует выделять джаз-клубам, творческим площадкам, лагерям и домам творчества.
For instance jazz clubs, creative settlements, creative camps and houses, should be subsidized.

8. Для пропаганды взаимопонимания через музыку ЮНЕСКО и ее партнеры мобилизовали свои усилия для празднования во второй раз Международного дня джаза, 30 апреля, в Стамбуле, с тем чтобы использовать силу искусства джаза для объединения людей во всем мире.
8. To promote mutual understanding through music, UNESCO and its partners mobilized to celebrate, for the second time, International Jazz Day, on 30 April, in Istanbul, in order to build on the power of the art of jazz to unite people across the world.

c) Международный день джаза. 30 апреля 2012 года в рамках текущей информационно-разъяснительной работы по вопросам борьбы с нетерпимостью по линии Инициативы <<Взаимодействие с академическими кругами>> было проведено специальное мероприятие в ознаменование первого Международного дня джаза.
(c) International Jazz Day. As part of its ongoing outreach initiative on "unlearning intolerance", the Academic Impact initiative organized a special event to celebrate the first International Jazz Day on 30 April 2012.

Активность мужчин выше по сравнению с женщинами в музыке в стиле рок/поп, в джазе и фотографии.
Men had higher levels of participation than women in rock/pop music, jazz and photography.

В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор.
It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance.

Женщины были недопредставлены в категориях музыки в стиле рок/поп, музыки в стиле кантри/фолк и джаза.
Women were under-represented in the audiences for rock/pop music, country/folk music and jazz.

Пустяки. "Джаз". "Юта Джаз".
Child's play. The Jazz. Utah Jazz.

Вот это - джаз.
That's jazz.

Там классный джаз, ты же любишь джаз уже?
Good jazz there. And you love jazz now.

А джаз да.
Jazz is stupid.

Это ведь джаз?
Is that jazz?

Ты - придумал джаз.
You invented jazz

К черту джаз.
Fuck jazz too

Музыка внизу смолкла – началась брачная церемония. Потом в окна поплыл радостный гул поздравлений, крики: «Ура-а!» – и, наконец, взревел джаз, возвещая открытие свадебного бала.
The music had died down as the ceremony began and now a long cheer floated in at the window, followed by intermittent cries of "Yea--ea--ea!" and finally by a burst of jazz as the dancing began.

Джаз-руки, джаз-руки, джаз-руки.
Jazz-hands, jazz-hands, jazz-hands.

Если верить подписи, художника звали Джаз. – Джаз... Это вы? – Да.
The artist’s name was Jazz. “Jazz. Is that you?” “Yes.

— Ты пишешь о джазе?
“You a jazz writer?”

Потом заговорили о джазе.
They discussed jazz music.

– Не знаю, что и сказать, Джаз.
“I don’t know, Jazz.

— Ты не выносишь… джаз?!
'You can't stand … jazz?'

Ведь джаз – это протест.
jazz was nothing if not protest.

Разговор шел о джазе.
They were discussing jazz.

– Дверь не была заперта, Джаз.
“It wasn’t locked, Jazz.

jive noun

Ты можешь танцевать под джаз
You can jive

Я научу тебя соло и джазу
Let me teach you how to jive and wail

Ты можешь танцевать, ты можешь танцевать под джаз
♪ You can dance you can jive ♪.

Чего они там только не делают... Даже играют джаз.
They do all sorts - they have a jive class...

Она пыталась научить меня под джаз танцевать и самбу, но ведь я тогда должен был прикасаться к ней и оконфузился, никак не мог попасть в такт.
She tried to teach me to jive and samba, but it meant touching her, I got so confused and I never got the time right.

Я жадно читаю обо всех подробностях твоей жизни — обо всем, что ты видишь и делаешь, — и обо всем, что тебе приходится терпеть, в том числе про джаз и буги-вуги.
I read eagerly all details of your life, and the things you see and do – and suffer, Jive and Boogie-Woogie among them.

Она иногда смотрела на него с глубоким удивлением, поражаясь, что он был Горти... он был Малышка, девочка-ребенок, которая через несколько минут будет петь на эстраде "Йодль в джазе"
She used to look at him, sometimes, in deep astonishment, amazed that he was Horty … he was Kiddo, a girl-child, who, in a few minutes would be on the bally-platform singing the “Yodelin’ Jive”

Музыка уступит место джазу: насколько я понимаю, это означает устраивать «джам-сешн»{91} вокруг пианино (инструмента, изначально предназначенного к тому, чтобы производить звуки, созданные, скажем, Шопеном) и лупить по клавишам так, чтобы оно сломалось.
Music will give place to jiving: which as far as I can make out means holding a 'jam session' round a piano (an instrument properly intended to produce the sounds devised by, say, Chopin) and hitting it so hard that it breaks.