Translation for "джаен" to english

Джаен

• jayen
• jaen

Translation examples

jaen

— Клянусь Джаен, пляшущей на канате!
Jaen on a tightrope!

В первую очередь Джаены.
Specifically from Jaen.

спасибо. И вам спасибо, Джаен, Ирису!
Thank you. Thank you, Jaen, Irisu.

— Как там говорится в пословице? — сказала Амиэль. — Человек предполагает, Джаен располагает, так?
"What's the saying?" Amiel said. "Man proposes, Jaen disposes?

Твой зад и впрямь просто ледяной! — Вы сказали, Джаен?
Your butt’s even more frozen!” “Jaen, you said?”

— Почему, во имя Джаен, это должно как-то задевать меня?
“Why in Jaen’s name would I care about something like that?”

— В таком случае, во имя Джаен, поспешим домой, а то я взорвусь, — взмолилась Амиэль.
"Then for Jaen's sake, let's get back to the house before I explode," Amiel said plaintively.

— Хвала Джаен, Бридей не умеет молчать, — улыбнулась моя жена. — Ибо Кутулу никогда не признается нам в том, что произойдет этой ночью. Хихикнув, она взяла меня под руку, и мы направились в дом.
"Thank Jaen she can't keep a secret," my wife said. "For Kutulu will never tell us what happens between now and dawn." Maran started giggling and took my arm, and we started inside.

Я притащил туда удобную прочную кровать, достаточно широкую для двоих, поскольку хорошо помнил девушек с фермы, которые приходили сюда после наступления темноты, посмеиваясь, что они оказываются первыми из тех, кому выпало обучить сына своего хозяина тем играм, в которые Джаен завещала играть людям.
I put in a comfortably firm bed — wide enough for two, for I remembered the farm girls who’d come after dark, giggling at being the first to teach the master’s son the games Jaen wants us to play.

— К тому же я дал слово Маран. Видит Джаен, у тебя очень красивая жена, а я еще никогда не нарушал обещание, данное красивой женщине. — Тенедос посмотрел на воды реки Латаны, и его настроение снова переменилось. — Выходит, Первому гвардейскому корпусу, вопреки моим ожиданиям, еще очень далеко до боевой готовности, — мрачно промолвил он. — А это значит, остальным частям нечего даже и думать об участии в крупных маневрах.
"Besides, I promised Maran. And Jaen knows your wife is very beautiful, and I've never broken a promise yet to a beautiful woman." He stared out at the Latane River, and once again his mood changed; "So the First Guard isn't as ready as I hoped it to be," he said gloomily.