Similar context phrases
Translation examples
А сейчас слово имеет представитель Республики Корея г-н Хан Джай Юн.
I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Han Jae-young.
Сулу Джае-Вуку и Наму Кван-Ву были предъявлены те же обвинения, и они были приговорены к тем же срокам лишения свободы в сочетании с испытательным периодом.
Sul Jae-wook and Nam Kwan-Woo had been indicted on the same charges and sentenced to the same prison and probation terms.
В ходе медицинского осмотра у Сула Джае-Вука, Нама Кван-Ву и Кима Вон-Деука не было обнаружено никаких ранений, требовавших оказания медицинской помощи.
No injuries requiring medical attention had been found on the bodies of Sul Jae-wook, Nam Kwan-Woo and Kim Won-Deuk.
Кроме того, утверждается, что после ареста жестокому обращению подвергли некоторых студентов, в том числе Кима Ман-су, Джунга Джай-хуна и Хонг Сай-хи.
A number of students were also reportedly subjected to ill-treatment following arrest, including Kim Man-soo, Jung Jae-hoon and Hong Sae-hee.
60. Гн Хан Мьюн-Джае (Республика Корея) говорит, что после присоединения к Римскому статуту в феврале 2003 года его правительство оказывает активную поддержку Международному уголовному суду.
60. Mr. Hahn Myung-jae (Republic of Korea) said that, since becoming a party to the Rome Statute in February 2003, his Government had been actively supportive of the International Criminal Court.
В своем ответе правительство подтвердило арест 12 из 18 студентов (Ким Мaн-Су, Янг Хан-Сеунг, Чо Хионг-Киу, Парк Но-Чил, Ким Канг-Шик, Йи Сеунг-Джун, Йи Джае Хиун, Чо Йун-Джу, Ох Ун-Шик, Ох Сеунг-Джун, Миунг Хо и Джунг Джае-Хун), из которых первые пять студентов имели ранения по прибытии в отделения полиции.
In its reply the Government confirmed the arrest of 12 of the 18 students (Kim Man-Soo, Yang Han-Seung, Cho Hyong-Kyu, Park No-Chil, Kim Kang-Shik, Yi Seung-Joon, Yi Jae Hyun, Cho Yoon-Joo, Oh Oon-Shik, Oh Seung-Joon, Myoung Ho and Jung Jae-Hoon), the first 5 of whom were found to have been injured upon their arrival at the police stations.
Г-н КИМ Джа Хон (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы выразить свое сожаление по поводу того, что министр иностранных дел Сингапура в своем выступлении сегодня на утреннем заседании использовал невежливые и безнравственные выражения по отношению к моей стране, выражения, неуместные для его официального положения.
Mr. KIM Jae Hon (Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea wishes to express its regret at the fact that the Foreign Minister of Singapore, in his statement this morning, used impolite and immoral terms when referring to my country, terms improper to his official position.
35. Г-н Джае-Хонг Лим (Республика Корея), касаясь предстоящего празднования пятидесятой годовщины Управления Верховного комиссара по делам беженцев, предлагает извлечь уроки из прошлого и подчеркивает, что, предпринимая усилия по регулированию массовых потоков беженцев, лиц, ищущих убежища, и нелегальных иммигрантов, прежде всего необходимо руководствоваться принципами Конвенции о статусе беженцев от 1951 года.
35. Mr. Lim Jae-hong (Republic of Korea) said he would take the opportunity of the forthcoming fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to draw lessons from the past, pointing out first that the principles of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees should serve as a starting point for the efforts undertaken to respond to the mass influx of refugees, asylum-seekers and illegal immigrants.
На телах Чой Шин-ок и На Джай-кюн была найдена одинаковая наклейка.
On the murder scene of both CHOI Shin-ok and NA Jae-keun, the same sticker was found on the bodies
Компания "Фрипорт Майнз" контролирует всю экономику Ириан-Джая.
The Freeport Mines Company control the whole economy of Irian Jaya.
Несколько беженцев, опрошенных в лагере беженцев <<Масджид Сабанг>> в районе Джай (Ачех-Джай), говорили о своем страхе, который охватывает их при мысле о том, что они едва избежали смерти.
Several refugees encountered at the Masjid Sabang refugee camp in the Jaya subdistrict of Aceh Jaya, acknowledged they still feel fearful when recalling how they had escaped death.
100. С 1969 года в Ириан-Джае размещен военный контингент Индонезии.
Since 1969 there has been a military presence in Irian Jaya.
Делегация встречалась отдельно с адвокатами Шанана Гусмана, а также с адвокатами, работающими в области прав человека, и представителями НПО из провинций Ачех и Ириан-Джая, а также представителями протестантской церкви в Ириан- Джая.
It met separately with the lawyers of Xanana Gusmao, as well as with human rights lawyers and NGO representatives from Aceh and Irian Jaya provinces, and representatives of the Protestant Church in Irian Jaya.
Задержание лиц, участвовавших в символических церемониях поднятия флага в Ириан-Джая
Detention of individuals participating in symbolic flag-raising ceremonies in Irian Jaya
Статус ДОМ применялся в провинциях Ачех, Ириан-Джая и Восточный Тимор.
This DOM status applied in the provinces of Aceh, Irian Jaya and East Timor.
Затем в Ириан-Джая была построена вторая станция для охвата восточной части страны.
A second station was later installed in Irian Jaya to cover the eastern part of the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test