Translation for "джавидом" to english

Джавидом

• javid

Translation examples

javid

Г-н Джавид ХУСАИН
Mr. Javid HUSAIN

Г-н Джавид Насирли
Mr. Javid Nasirli

Заместитель Председателя: Джавид Чоудхури (Индия)
Vice-Chairman: Javid Chowdhury (India)

г-н Ахмед Джавид Юсуф - бывший посол Шри-Ланки в Саудовской Аравии.
Mr. Ahmed Javid Yusuf - Former Sri Lankan Ambassador to Saudi Arabia

Однако пресса сообщала, что в связи с июльскими демонстрациями в Тегеранском университете Революционный суд на закрытом заседании признал виновным в вероотступничестве одного из студентов г-на Бехруза Джавида-Техрани.
However, the press reported that in connection with the July demonstrations at the University of Tehran, one of the students, Mr. Behrouz Javid-Tehrani, had been found guilty of apostasy by a Revolutionary Court in closed session.

Она также обратила внимание на то, что Джавид Хутан Кийан, защищавший Сакине Мохаммади Аштиани, был арестован 10 октября 2010 года и до сих пор находится под следствием по обвинению в связях с зарубежными антиреволюционными группами.
She also pointed out that Javid Houtan Kiyan, who had defended Sakineh Mohammadi Ashtiani, was arrested on 10 October 2010 and was still under investigation for links to anti-revolutionary groups abroad.

Во время судебных разбирательств власти арестовали ее адвоката Джавида Хутана Кияна и ее сына Саджада Кадерзадеха, а также транслировали ее признание по телевидению, что вызвало серьезные сомнения в справедливости судебного процесса.
During the trial proceedings, the authorities arrested Javid Houtan Kiyan, her defence attorney, and Sajjad Qaderzadeh, her son, and also aired her confession on television, which raised serious concerns about the fairness of the trial proceedings.

Вместе с тем в ходе судебного разбирательства власти арестовали ее адвоката Джавида Хутана Кийана и ее сына Саджада Кадерзаде, а также транслировали ее признание по телевидению, что вызвало серьезные сомнения в справедливости судебного процесса.
During the trial proceedings, however, the authorities arrested Javid Houtan Kiyan, her defence attorney, and Sajjad Qaderzadeh, her son, and also aired her confessions on television, which raised serious concerns about the fairness of the trial proceedings.

15. Согласно сообщению агентства Рейтер от 26 января 1994 года и публикации в газете "Кейхан" от того же числа, в Ширазе, остан Фарс, были подвергнуты публичной казни через повешение Немат Нассири, Хедаят Нассири, Керамат Нассири и Джавид Дехган, которые были признаны виновными в подрыве моральных устоев общества.
15. According to a dispatch from Reuters of 26 January 1994 and the Kayhan newspaper of the same date, Nemat Nassiri, Hedayat Nassiri, Keramat Nassiri and Javid Dehghan were hanged by crane in public in Shiraz, Fars Province, after being found guilty of propagation of corruption on Earth.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Азербайджана от 30 июля 2013 года, в котором говорится, что гн Джавид Насирли назначен альтернативным представителем Азербайджана в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 30 July 2013 from the Deputy Permanent Representative and Chargé d'Affaires a.i. of Azerbaijan stating that Mr. Javid Nasirli has been appointed alternate representative of Azerbaijan on the Security Council.

Его звали Джавид.
His name was Javid.

Джавид ничего не знал.
Javid did not know anything.

Джавид не был целью.
Javid was not your target.

А его босс, этот Джавид Первез?
And his boss-- this Javid Pervez?

Джавид не сообщает ему планы.
Well, Javid doesn't really keep him in the loop.

Ты хочешь, чтобы я последила за Джавидом?
Do you want me to go after Javid?

Ну, разведданные о Джавиде пришли от неё.
Well, the intel on Javid came from her.

Он должен получить место Джавида через пару лет, так что...
He's set to get Javid's job in a couple years, so...

Эти трое - из узбекской банды. Они работают на человека по имени Джавид Рукшан.
Now these three were mid-level ops in an Uzbeki gang run by a fellow named Javid Rukshan.

Я не бывал в той комнате, но кое-что заподозрил, когда Джавид появился у меня в третий раз.
I was never in that room, but I became suspicious when Javid came to me a third time.