Translation for "джаббаром" to english

Джаббаром

• jabbar

Translation examples

jabbar

Хуссейн Карим Джаббар
Hussein Karim Jabbar

Рияда Джаббара Мухаммада Юнуса.
- Riyad Jabbar Muhammad Yunus;

4. Рияд Джаббар Мухаммад Юнус.
4. Riyad Jabbar Muhammad Yunus.

14. Абдель Джаббар Аль-Хоссари
14. Abdel Jabbar Al-Hossari

Генерал Саттар Джаббар Замиль ас-Саиди
Gen. Sattar Jabbar Zamil Al-Sa`idi

Глава рода Джаббар Саад эль-Рахмави и его сын Фалих Джаббар эль-Рахмави были казнены 5 октября 1999 года, и их тела были выданы родственникам в тот же день.
Jabbar Saad alRahmawi, the tribe's sheikh, and his son Falih Jabbar alRahmawi were executed on 5 October 1999 and their bodies were handed over on the same day.

:: инженер Абд аль-Джаббар Махмуд Дуса (ОДС/А (М)) 30 октября 2006 года был назначен руководителем ФРРД;
:: Engineer `Abd al-Jabbar Mahmud Dousah (SLM/A (M)) was appointed head of the DRDF on 30 October 2006.

Как сообщается, подрядчик, занимавшийся строительством этого дома - Хусейн Сальх Абдул Джаббар, был задержан на короткое время для проведения допроса.
Hussein Salch Abdul Jabbar, the contractor who reportedly built the house was said to have been arrested and briefly detained for questioning.

13. В остане Хузестан гн Джаббар [фамилия не указывается] подал иск против городской администрации, которая отобрала у него землю.
In Khuzestan Province Mr. Jabbar [family name withheld] had filed a complaint against Khorramshahr Municipality, which had confiscated his land.

- в перечне по пункту (a), где фигурируют лица, которые принадлежат или связаны с <<Талибаном (под № 89), упомянуто имя Абдул Джаббар, другие данные отсутствуют.
In the list under item a) persons who belong or are connected with the Taliban (under ordinal number 89) name of Abdul Jabbar has been mentioned, other data unknown.

Джаббар туда ходит.
Jabbar goes there.

Джаббар и Аида.
Jabbar and Aida.

- Джаббара ты помнишь.
- You remember Jabbar.

Тебя, меня, Джаббара.
You, me, Jabbar.

Карим Абдул-Джаббар?
Kareem Abdul-Jabbar?

Доброе утро, Джаббар.
Good mornin', Jabbar.

– А что такое гом джаббар?
What's a gom jabbar?

– У твоей шеи я держу гом джаббар, – отчетливо произнесла она. – Гом джаббар, враг высокомерия.
"I hold at your neck the gom jabbar," she said. "The gom jabbar, the high-handed enemy.

Что это такое? Человек – гом джаббар?
What's that, a human gom jabbar?"

Пауль лежал и думал. Что такое гом джаббар?
Paul lay awake wondering: What's a gom jabbar?

– Ты узнаешь, что такое… гом джаббар… очень скоро.
You'll learn about . the gom jabbar soon enough,

Этот яд – новый для тебя, гом джаббар: он убивает только животных.
Here's a new one for you: the gom jabbar. It kills only animals."

Но гом джаббар… что это? Нечто связанное с Арракисом? Что-то, что он должен узнать до того, как отправиться туда? Он беззвучно повторил эти странные слова: «гом джаббар», «Квисатц Хадерах»…
Is a gom jabbar something of Arrakis I must know before we go there? he wondered. He mouthed her strange words: Gom jabbar . Kwisatz Haderach .

Но помни! Чуть только ты отдернешь ее – я коснусь твоей шеи гом джаббаром. Смерть будет быстрой, как топор палача. Вынешь, руку – и тотчас гом джаббар убьет тебя.
But! Withdraw the hand and I'll touch your neck with my gom jabbar—the death so swift it's like the fall of the headsman's axe. Withdraw your hand and the gom jabbar takes you.

– Что ж, попробуй на мне свои трюки, старая ведьма! – сказал Пауль. – Ну, где твой гом джаббар?
"Try your tricks on me, old witch," Paul said. "Where's your gom jabbar?

Сейчас в его голове крутились слова матери: «Мой сын прошел испытание гом джаббаром».
In his mind now was the memory called up by his mother's barked reminder: "My son's been tested with the gom jabbar!"

Гом-джаббар с хрустальным звоном ударился о плиты пола.
The gom jabbar hit the floor with a sound like shattering crystal.

Гом-джаббар выскользнул из ее руки и начал падать на пол.
The gom jabbar slipped from her grasp and tumbled toward the floor.