Translation examples
Согласно сообщениям, он содержался под стражей в полицейском участке Джа-ила и был избит полицейским инспектором.
He was reportedly detained at the Ja-ela police station and beaten by a police inspector.
61. Специальный докладчик обратил внимание правительства на информацию, полученную им в отношении Сумлут Рой Джа, которая была предположительно похищена и изнасилована военнослужащими в национальной области Качин в октябре 2011 года. 26 января 2012 года поступило сообщение о том, что муж Сумлут Рой Джа подал иск в Верховный суд, требуя провести расследование исчезновения его жены.
61. The Special Rapporteur has drawn the Government's attention to information he received on Sumlut Roi Ja, who was allegedly abducted and gang-raped by military personnel in Kachin State in October 2011. On 26 January 2012, it was reported that that Sumlut Roi Ja's husband submitted a formal complaint to the Supreme Court asking for an investigation into his wife's disappearance.
59. По-прежнему вызывает обеспокоенность конкретный случай Сумлут Рой Джа, которая, согласно сообщениям, была похищена и изнасилована военнослужащими в национальной области Качин в октябре 2011 года.
59. The particular case of Sumlut Roi Ja, who was allegedly abducted and gang-raped by military personnel in Kachin State in October 2011, remains of concern.
Мой бывший Специальный представитель обратился к правительству с просьбой провести расследование этого дела и настоятельно призвал освободить Сумлут Рой Джа и трех других женщин, которые, предположительно, также удерживаются, и привлечь правонарушителей к ответственности.
My former Special Representative requested the Government to investigate the case and urged for Sumlut Roi Ja and the three other women also allegedly being held to be released and for the perpetrators to be held accountable.
Республика Корея Сух Дэ Вон, Чан Сун Джа, Пэ Ён Хан, Ма Ён Сам, Сух Мун Сун, Ли Бок Силь, Ким Ю Джен, Ли Хен Чжу, Ким Юн Сук, Чой Ён Хи, Ли Сен Хи
Republic of Korea Suh Dae-won, Chang Sung-ja, Bae Young-han, Ma Young-sam, Suh Myung-sun, Lee Bok-sil, Kim Eu-jeong, Lee Hyun-joo, Kim Jung-sook, Choi Young-hee, Lee Seung-hee
118. Четвертый случай касался г-на Джатеа Джа-Ха, который, по сообщениям, был схвачен 31 января 2006 года несколькими вооруженными лицами, которые, как предполагается, были военнослужащими из пятого полка специальных антинаркотических сил, на шоссе № 107, соединяющем районы Фанг и Чиангмай, провинция Чиангмай.
118. The fourth case concerned Mr. Jatea Ja-ha, who was allegedly taken on 31 January 2006, by several armed individuals believed to be from the Drug Task Force 5th Regiment, on Route 107, connecting the districts of Fang and Chiang Mai, in the province of Chiang Mai.
Согласно сообщениям, в декабре 1985 года агенты Корейской Народно-Демократической Республики убедили дра О, его жену Шин Сук Джа и их дочерей О Хае Вон и О Кью Вон, являющихся гражданами Республики Корея, переехать в Корейскую Народно-Демократическую Республику из Федеративной Республики Германия, где они проживали в тот момент.
In December 1985, Mr. Oh, his wife, Shin Sook Ja, and their daughters, Oh Hae Won and Oh Kyu Won, nationals of the Republic of Korea, were reportedly persuaded by agents of the Democratic People's Republic of Korea to move to that country from the then Federal Republic of Germany, where they had been residing.
Потому что Джа Чэнс должен понимать, что Пророк в Маске приобретает все больше власти, а Джа Чэнс ее теряет!
Because the Ja Chan is—must be—conscious of the fact that as the Masked Prophet gains power, the Ja Chan loses power!
– Так ты даже не знаешь, чего учудил Джа? – Нет, а что?
“Then you haven’t even heard that Ja is done for?” “Hey?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test