Translation for "дешифровке" to english
Дешифровке
noun
Translation examples
noun
Развеяться, распутаться... декодирование, дешифровка...
Unwinding, unraveling... decoding, deciphering...
И сколько может продлиться дешифровка?
How long is it going to take to decipher?
Полковник Картер должна справиться с дешифровкой этого с другой стороны.
- Colonel Carter should be able to decipher it on the other side.
Я был бы очень признателен, если бы вы закончили дешифровку сейчас.
I'd much appreciate it if you'd finish deciphering that code now.
Снова 17 лет после того, как прожито целых 100 Дешифровка знаков в отсутствии кода
To be seventeen again after living a whole hundred years - is like deciphering the signs without the key of the code,
– Она не нуждается в дешифровке.
“Doesn’t need deciphering.
Второй вахтенный офицер берет его и тут же принимается за дешифровку.
The Second Watch Officer takes it and quickly gets to work deciphering it.
– Как, по-вашему, могут возникнуть какие-либо проблемы с дешифровкой изображений?
“Do you see any problem in deciphering the images?”
Преимущество механического способа дешифровки заключается в том, что от стихотворения не требуется смысла;
The overriding advantage of the mechanical method of deciphering is that the poem itself does not have to make sense;
В ее голосе было нечто такое, что не поддавалось дешифровке. Только много позже я понял. Ностальгия. Тоска по дому.
There was something in her voice that I could not decipher: I did not get it till later. Nostalgia. Homesickness.
Мы надеемся, что этот прием поможет избежать дешифровки даже в том случае, если разговор удастся перехватить.
By this method, we hope that, even if our communications could be penetrated, there is little possibility that the listener could decipher what we’re saying.”
Четыре часа спустя он сделал первую попытку дешифровки послания древних инков, но, по собственному признанию, добился немногого.
Four hours later he made his first breakthrough in deciphering its message.
– Возможно, у тебя будет такой шанс, – сказал Трузензузекс. – Нам может понадобиться их дешифровка, чтобы узнать, как действует эта установка.
"You may have your chance," said Truzenzuzex. "We may have to decipher them in order to learn how the device operates.
Курс по специальности, который вел Адам Монро, пользовался популярностью, – в немалой степени потому, что разрывал утомительную рутину шифровки-дешифровки.
Adam Munro’s course in tradecraft was popular, not the least because it broke the wearisome routine of enciphering and deciphering.
Если с моей стороны потребуется помощь в каких-либо расчетах, просто направьте камеру на тот знак или строку в тексте, которые вас заинтересовали, и я тут же приступлю к созданию программы дешифровки.
If you want me to help you from my end with any calculations, just aim the camera at the symbol and its sequence in the inscriptions you wish to study, and I'll work at developing a decipher program.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test