Translation for "дешифрованы" to english
Дешифрованы
verb
Translation examples
verb
Неизвестный язык может быть дешифрован без перевода.
Unknown languages have been deciphered without translations.
- Вы хотите сказать, что наши попытки дешифровать его бессмысленны?
You mean we've just been trying to decipher a lot of nonsense?
Эти слова выполняют задачу, поставленную автором, но не включены в дешифрованный текст.
these words meet the requirements of the metre, but would not be included in the deciphered message.
– Можешь ли ты дешифровать какие-либо символы и перевести их в английский алфавит?
“Could you decipher and translate any of the symbols into the English alphabet?”
Думать, что язык, который так давко мертв, может быть дешифрован, противоречит всем археологическим правилам.
It's against all archaeological experience that a language so completely dead as this one could be deciphered.
— Да, но Фридрих дожил до того времени, когда был прочитан и дешифрован хеттский, — напомнил ему фон Олмхорст.
"Friedrich lived to see the Hittite language deciphered and read," von Ohlmhorst reminded him. "Yes, when they found Hittite-Assyrian bilinguals."
Я имею в виду конкретно Параграф 6(х), который можно дешифровать только с помощью электронного микроскопа и вирусного фильтра.
I have particular reference to Clause 6(x) which can only be deciphered with an electron microscope and a virus filter.
Старший капитан Ло Прек сидел на краю койки и очень нервничал, пытаясь дешифровать радиоболтовню капитана грузового судна и диспетчера.
Senior Captain Lo Prek sat nervously on the edge of his bunk, trying to decipher the radio chatter between the freighter captain and traffic control.
verb
Я могу дешифровать только свой код.
I only had a key to decode my own.
Компьютерщики дешифровали флешку снайпера и отправили тебе.
I.T. just decoded the sniper's flash drive and sent it to you.
Даже не умея дешифровать послание, они могли, например, определить местоположение генерала Роммеля по почерку его связного.
So while they couldn't necessarily decode the messages, they could, for example, determine at any given time where General Rommel was by searching for the fist of his telegraph operator.
Дешифрованное послание сообщало также о следующем:
This decoded message says:
Я смогла дешифровать все целиком, составив зрительные образы той или иной степени сложности.
I’ve been able to decode it all down into pictorial images of one degree or another of sophistication.
Однако теперь у Борна возникал новый вопрос: шла ли речь о настоящем зашифрованном сообщении или же оно было зачем-то специально подброшено, чтобы его обнаружили и дешифровали?
But now Bourne had to wonder about that cipher itself: Was it an authentic Dujja communication or was it a fake, planted, for some reason, for Typhon to find and decode?
– Директор ЦРУ подозревает, что цель, по которой был нанесен удар, в действительности являлась муляжом, – сказал Карим. – Следовательно, он подозревает, что переговоры «Дуджи», перехваченные и дешифрованные «Тифоном», – это дезинформация.
“The DCI suspects that the raid target was bogus,” Karim was saying, “which means he suspects that the Dujja intel Typhon intercepted and decoded is disinformation.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test