Translation for "дешифрования" to english

Дешифрования

• decryption

Translation examples

decryption

11. Шифрование и дешифрование производятся на пофайловой основе или на основе всего каталога.
11. File encryption and decryption is supported on a per file or entire directory basis.

Различие заключается в использовании другого ключа для дешифрования, откуда и происходит название "асимметричная".
The difference lays in the use of a different decryption key, hence the name asymmetric.

ручного шифрования и дешифрования в каждом отдельном случае: сервисы шифрования являются нетранспарентными для пользователей в большинстве программных средств.
Manual encryption and decryption on each use: Encryption services are not transparent to the user in most products.

Закон Южно-Африканской Республики 2002 года о регулировании перехвата сообщений и предоставлении коммуникационной информации обязывает всех лиц, обладающих дешифровочным ключом, оказывать содействие в дешифровании.
The South African Regulation of Interception of Communications and Provisions of Communication-Related Information Act of 2002 requires decryption assistance from any person who possesses the decryption key.

В настоящее время многие государства приняли законы, которые обязывают частных лиц осуществлять дешифрование сообщений в случае соответствующего распоряжения.
Many States have now adopted laws that mandate an individual enable decryption when so ordered.

5. Ключ дешифрования (секретный) и ключ шифрования (открытый) связаны друг с другом, однако первый не может быть определен на основании второго.
5. The decryption (private) key and the encryption (public) key are related to each other, but the former cannot feasibly be derived from the latter.

Некоторые виды специальных навыков можно использовать как в военных, так и в гражданских целях, например навыки проведения подрывных работ, летная подготовка и методы шифрования/дешифрования.
Some types of expertise can also be applied for both military and civilian purposes, for example, demolition engineering, flight training and encryption/decryption techniques.

Утверждается, что в соответствии с биллем полиция будет вправе востребовать ключи для дешифрования соответствующих сведений у любого лица, которое предположительно ими располагает, тогда как невыполнение этого требования может повлечь за собой наказание в виде тюремного заключения сроком на два года.
Reportedly the bill would give the police the power to demand decryption keys from anyone suspected of possessing them, while non-compliance could lead to a twoyear jail sentence.

Приступай к 4 уровню дешифрования.
Initiate level four decryption.

Но если у тебя есть ключ дешифрования...
But if you had the decryption key...

Файлы твоего отца все еще "прогоняют" через программу дешифрования.
Your father's files are still running through the decryption program.

Пожалуйста, скажи, что ты нашел зацеку в процессе дешифрования.
Please tell me you caught a break in this decryption process.

Майк будет использовать программу дешифрования на этом ноутбуке, он войдет внутрь и произведет кое-какие хакерские действия.
Mike's gonna use the decryption software on this laptop, go in there and do his hacking thing for them.

Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так?
I get it-- all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right?

Последним, что он успел сделать, было заражение главного компьютера вирусом, который Хитнер ввел в систему под прикрытием «дешифрования» сообщения «Дуджи», на самом деле оказавшегося бинарным кодом вируса. – Старик перевел взгляд на президента. – А теперь, пожалуйста, давайте вернемся к насущным проблемам.
His last action was to insert the virus into the system under the guise of ‘decrypting’ a Dujja cipher that turned out to be the binary code culprit.” The Old Man’s gaze swung to the president. “Now please, let’s return to the grave matter at hand.”