Translation for "дечанского" to english

Дечанского

• dechansky
• decani

Translation examples

decani

67. 8 мая 1999 года четыре кассетные авиабомбы были сброшены в районе Дечане вблизи Дечанского монастыря;
67. On 8 May 1999, 4 cluster bombs were dropped in the region of Decani in the vicinity of the Decani Monastery;

Вопиющим примером этого вандализма наших дней явился минометный обстрел в ночь с 21 на 22 июня Дечанского монастыря, являющегося сокровищницей сербской религии и культуры.
A glaring example of this modern-day vandalism was the mortar attack on the Decani monastery, the treasure of Serbian religion and culture, on the night of 21/22 June.

75. Я присвоил Дечанскому ущелью особый статус, чтобы обеспечить сохранность монастыря, который является единственным объектом культурного наследия, включенным в список мирового наследия, составляемый ЮНЕСКО, и, кроме того, само это ущелье является уникальным творением природы.
75. I have designated the Decani Canyon a specially zoned area to ensure preservation of the monastery, the only UNESCO world heritage site in Kosovo, and the unique natural heritage of the Canyon itself.

В то время, когда, как это случилось в деревне Клецка, обнаруживаются крупные запасы тяжелого оружия или когда Дечанский монастырь подвергается жестокому минометному обстрелу, утверждается, что террористическая так называемая Армия освобождения Косово демилитаризована и разоружена.
It is claimed that the terrorist so-called Kosovo Liberation Army has been demilitarized and disarmed at a time when large caches of heavy weapons, like the one in the village of Klecka, are being discovered or when a fierce mortar attack on the Decani monastery is being carried out.

25. Обстрел из минометов 21 и 22 июня Дечанского монастыря близ Печа, сооруженного в 1335 году, который является одним из сокровищ сербского культурного достояния; в нем имеются фрески, представляющие большую ценность, и большое количество рукописей и икон.
25. Mortar attack on the Decani monastery near Pec, built in 1335, which is one of the treasures of Serbian cultural heritage, housing frescoes of great value and a large number of manuscripts and icons, on the night of 21/22 June.