Translation examples
noun
Общий динамический диапазон составляет более 50 децибелов.
The overall dynamic range was larger than 50 decibels.
Полученные значения округляются до ближайшей целой децибелы.
The values taken shall be rounded off to the nearest whole decibel.
4. Работы, при которых уровень шума превышает 80 децибел.
4. Work in which the minor is exposed to noise exceeding 80 decibels;
Его интенсивностью измеряется и регулируется посредством децибелов.
The intensity regulator's measuring decibels.
Уровень шума поднялся по крайней мере на десять децибел.
That upped the level of noise by at least ten decibels.
Невдалеке вдруг разрывающими уши децибелами заорала автомобильная сигнализация.
A car alarm erupted with eardrum-shattering decibels.
Знаешь, что происходит, когда на тебя обрушивают двести децибел?
You know what happens when you’re blasted with two hundred decibels?
«Горд», – беззвучно повторили его губы под миллион цыганских децибелов.
'Proud,'his lips repeated soundlessly to a million~ gypsy decibels.
Но по уменьшению количества децибелов в комнате было ясно: что-то происходит.
But I could tell by the slowly decreasing decibel level in the room that something was happening.
О, метафорические децибелы самого громкого за всю его жизнь, торжествующего петушиного клика!
By several metaphorical decibels, the loudest cockle-cockadoo of all his life.
Но, полагаю, что от этих децибелов у Люка не лопнули барабанные перепонки.
But I guess Luke wasn’t expecting the eardrum-splitting decibels of the din.
abbr
Он перенасыщает хук*, давай убавим *часть песни, цепляющая слушателя на пару децибел.
It's overpowering the hook so let's just drop it a few dBs please.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test