дехрадун - English translation

Принимающей стороной выступал центр в Дехрадуне, Индия.

It was hosted by the Centre in Dehradun, India.

Индийский институт дистанционного зондирования, департамент космоса, Дехрадун (Индия)

Indian Institute of Remote Sensing, Department of Space, Dehradun, India

Учебные мероприятия проходили на базе Центра подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана в Дехрадуне, Индия.

The training took place on the premises of the Centre for Space Science Technology Education in Asia and the Pacific in Dehradun, India.

В конце работы Практикума была принята рекомендация о том, что Центру, штаб-квартира которого расположена в Дехрадуне, следует начать программу в области телеобразования, объединяющую страны Азии и района Тихого океана.

The Workshop concluded with a recommendation that the Centre, with its headquarters at Dehradun, should initiate a tele-education programme linking the countries of Asia and the Pacific.

Кроме наблюдателей от международных организаций в состав этой группы вошли 25 экспертов, чьи кандидатуры были выдвинуты сторонами; совещание группы планируется провести в декабре 2011 года на базе Научно-исследовательского института лесоводства в Дехрадуне, Индия.

In addition to observers from international organizations, the parties have nominated 25 experts to the group, which is scheduled to meet in December 2011 at the Forestry Research Institute of India in Dehradun.

Был проведен трехдневный форум на тему "Организация Объединенных Наций в 2000 году и в последующий период", в работе которого приняли участие представители Бхилвары, Калькутты, Дели, Дехрадуна, Лукнау, Мумбаи, Раджкота, Сурата, Секондерабада и Патны.

The theme of the three-day event was “The United Nations in the Year 2000 and beyond” and drew attendees from Bhilwara, Calcutta, Delhi, Dehradun, Lucknow, Mumbai, Rajkot, Surat, Seconderabad and Patna.

Специальный центр, известный под названием "Объект № 22", штаб-квартира которого расположена в Бачийе-Багхе (Калси) вблизи Дехрадуна, обеспечивает подготовку террористов с 1986 года для осуществления подрывной/террористической деятельности на территории Пакистана;

A special cell known as Establishment 22 with its headquarters at Bachiya Bagh (Kalsi) near Dehradun has been imparting terrorist training since 1986 for subversive/terrorist activities inside Pakistan;

f) учебный курс "Практическое использование ГИС и дистанционного зондирования для мониторинга и оценки качества окружающей среды в прибрежных промышленных районах", организуемый в сотрудничестве с Индийским институтом дистанционного зондирования и ТЕРИ, который должен состояться в Дехрадуне, Индия.

(f) Training course, “Operationalization of GIS and remote sensing for environmental quality monitoring and assessment in coastal industrialized areas”, organized in cooperation with the Indian Institute of Remote Sensing and TERI, to be held at Dehradun, India.

<<В Бангладеш, в горах Читтагонг, в конце 80х годов, я впервые встретил повстанцев, которые сказали мне, что они прошли подготовку как по обращению с оружием, так и по совершению психологических операций -- именно этот термин в ходу в Индии -- в лагере недалеко о Дехрадуна, в Гималаях>>.

In Bangladesh, in the Chittagong hills, in the late 80s I met rebels who told me they had been instructed in both weaponry and psy-ops, the term used by India, at a camp near Dehradun, in the Himalayan foothills.

Вот почему ты приехал в Дехрадун.

So this is why you've come to Dehradun.

Да и что мне делать в Дехрадуне?

And in any case what's there to do in Dehradun?

Итак Куш, ты поедешь в Дехрадун или вернешься в Мумбай?

So Kush, will you go to Dehradun or straight back to Mumbai?