Translation for "дефо" to english

Дефо

• defo
• defoe

Translation examples

defo

Станислава Лaтала по мотивам романа Даниэля Дефо
Stanislav Latal based on the novel by Daniel Defoe

Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.
Peewee Defoe, Collins'henchman, admitted under police grilling that Collins was taking Miss Winfield to Amarillo.

-Фил, "Белая Стрела" - это фильм про индейцев с киностудии Дефо, с Гойкой Митигем в главной роли.
Phil. "The White arrow" is the film about Indians. A Defo Film production, starring Goyko Mitich. Stop it.

Даниэль Дефо рассказывает о партнёре Гутенберга, Иоганне Фусте, прибывшем в Париж в XV веке с телегой печатных библий.
Daniel Defoe tells of Gutenberg's partner Johann Fust, arriving in 15th century Paris with a wagon load of printed bibles.

Первое издание Дефо. – «Робинзон Крузо»?
A first-edition Defoe.” “Robinson Crusoe?

И Свифт, и Дефо получили возможность увидеть мальчика собственными глазами, в связи с чем Дефо издал в 1726 году памфлет под названием «Очерк чистой природы».
Both Swift and Defoe were given a chance to see him, and the experience led to Defoe's 1726 pamphlet, Mere Nature Delineated.

Просто я не помнил деталей. — Его ввел Даниэль Дефо в романе «Молли Флендерс», — добавил я в порыве вдохновения.
I just couldn’t recall the details. ‘Daniel Defoe in Moll Flanders,’ I added in a flash of inspiration.

Эта книга имела большое влияние на развитие английского романа, и современники сравнивали лучшие вещи Афры с трудами Дефо.
The book had been very influential in the development of the novel, and Aphra’s contemporaries rated her with Defoe when she was at her best.

Вымышленные герои Даниеля Дефо или Висса, а также Селькирк и Рейналь, выброшенные на остров Хуан-Фернандес и на Оклендский архипелаг, никогда не были так беспомощны.
The imaginary heroes of Daniel Defoe or of Wyss, as well as Selkirk and Raynal shipwrecked on Juan Fernandez and on the archipelago of the Aucklands, were never in such absolute destitution.

Этот тип повествования сложился давно (его использовал в своем «Робинзоне Крузо» еще Даниэль Дефо, которого иногда называют отцом-основателем английского романа) и по сей день остается очень популярным.
It’s long-established: Daniel Defoe, sometimes referred to as the founder of the English novel, used it for Robinson Crusoe. It’s still highly popular;

В одном из своих произведений Даниэль Дефо, который на собственном опыте узнал, что такое позорный столб, характеризует общественный строй Англии словами: «железные руки закона».
Daniel Defoe, who had himself had a taste of the pillory, characterizes the social order of England, somewhere in his writings, as the "iron hands of the law."

Перебирая замшелые страницы книг о короле Артуре или романа Даниэля Дефо, ему удавалось забыть хоть на несколько драгоценных часов о дядином переменчивом характере и его уничтожающих оскорблениях.
Between the musty pages of a book of Arthurian lore or a Daniel Defoe novel, he had beenable to escape his uncle's withering insults and mercurial temper, if only for a few precious hours.

Просто, когда мы читаем романы Диккенса, Виктора Гюго, Вольтера, Даниэля Дефо или Теккерея, нам, читателям, надо настроиться соответствующим образом, приготовиться к иному зрелищу, отличному от того, к которому приучил нас современный роман.
It means that when we read a novel by Dickens, Victor Hugo, Voltaire, Daniel Defoe, or Thackeray, we must resituate ourselves as readers, adapt ourselves to a different spectacle from the one we’re used to in the modern novel.

Когда запасы продовольствия стали подходить к концу, мне частенько вспоминалась история о заброшенном на необитаемый остров человеке из старой бумажной книги Даниэля Дефо, которую частенько читал нам вслух мой трехмерный отец в минуты, когда мы жаловались на одиночество.
When the supplies ran short, I often thought of Daniel Defoe’s marooned hero in the old paper book my holo father used to read aloud when we complained of loneliness.