Translation for "дефляцию" to english

Дефляцию

noun

• deflation
• disinflation

Translation examples

deflation noun

инфляция и дефляция
inflation and deflation

Глава 9 - Дефляция
Chapter 9 - Deflation

3. Потенциальная дефляция и финансовая нестабильность
3. Potential deflation and financial instability

В случае дефляции ценная бумага не может быть продана менее чем за первоначальную номинальную стоимость, однако выплаты по купонам производятся на основе пересчитанной с учетом дефляции капитальной суммы.
In the event of deflation, the security cannot be redeemed for less than the original face value but the coupon payments are based on the deflated principal.

Совершенствование методов дефляции нерыночных услуг
7.8 Improve methods of deflating non-market services

Например, какие индексы цен используются для дефляции?
What price indices are used for deflation for example?

При этом, как ожидается, Японии не удастся преодолеть в 2001 году дефляцию цен.
Japan is not expected to overcome price deflation in 2001.

И 2-х процентное снижение зарплаты для компенсации дефляции.
2% salary decrease to keep up with deflation...

- Включая накладные расходы... - Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.

Если американские люди когда-либо позволят частным банкам управлять эмиссией их денег, то сначала инфляцией, затем дефляцией, банки и корпорации, которые образуются вокруг банков, лишат людей всей собственности, пока их дети не проснутся бездомными на континенте, покоренном их отцами.
If the American people ever allow private banks to control the issuance of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.

Одной из реальных целей этого плана было вызвать дефляцию в Китае, который придерживался в то время серебряного стандарта, и заставить Китай отказаться от него.
One of its actual results was to cause deflation in China, which had been on a silver basis, and to force China off that basis.

Да, но что я буду делать с природой, заказанной в терминах прибыли при таком порядке вещей, при котором техническая инфляция скрывает дефляцию потребительной стоимости жизни?
Yes, but what can I do with a nature ordered in terms of profit and loss, in a world where the inflation of techniques conceals the deflation of the use-value of life?

disinflation noun

В развитых странах наблюдавшаяся в течение последнего десятилетия дефляция, похоже, прекратилась.
For developed economies, the disinflation observed in the past decade seems to be over.

В контексте процесса дефляции рост номинальной заработной платы сократился приблизительно с 14% в 1990 году до 4,5% в 1996 году.
In conformity with the disinflation process, nominal wage growth dropped from about 14 per cent in 1990 to 4.5 per cent in 1996.

Проведение центральными правительствами либеральной кредитно-денежной политики обусловило появление дефляции и наличие свободных денежных средств, что привело к снижению рыночных процентных ставок до такой степени, что рынки инвестиций с фиксированным доходом больше не могут предлагать инвесторам те нормы прибыли, которые они имели в прошлом.
The disinflation and ample liquidity created by the accommodative monetary policy of central governments have driven the market interest rates down to the extent that the fixed-income markets no longer offer the returns that investors have enjoyed in the past.