Translation for "детонационная" to english

Детонационная

• detonation

Translation examples

detonation

ТРУБКИ ДЕТОНАЦИОННЫЕ с защитными элементами
FUZES, DETONATING with protective features

iii) при этом не произойдет ни взрыва массой, ни детонационного взрыва, ни моментального разложения всей массы.
no mass explosion, detonation or instant decomposition of the complete mass.

Не произойдет ни детонационного взрыва или взрыва массой, ни моментального разложения всей массы.
No sympathetic detonation or mass explosion or no decomposition of the complete mass at one moment will take place.

2. В целом превращаться в ВПВ могут все виды боеприпасов и суббоеприпасов с интегрированными детонационными устройствами.
2. Generally, all kinds of munitions and submunitions with integrated detonation devices may become ERW.

а) предметы снабжения для уничтожения мин, включая пластичные взрывчатые вещества, детонационные шнуры и детонаторы из расчета в среднем 15 000 долл. США в месяц (90 000 долл. США);
(a) Supplies for mine destruction, including plastic explosives, detonating cords and detonators, at an average cost of $15,000 per month ($90,000);

Для местных жителей попрежнему представляют угрозу мины, находящиеся в земле на протяжении длительного времени, и ухудшение состояния их детонационных систем.
The long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems continue to pose a threat to local inhabitants.

8. Удар кумулятивного заряда (легкого противотанкового оружия) не должен вести к последующему сопутствующему ущербу за счет детонационного взрыва.
8. A hit by shaped charge (of light anti tank weapon) shall not lead to subsequent collateral damage due to sympathetic detonation.

b) предметы снабжения для уничтожения мин, включая пластичные взрывчатые вещества, детонационные шнуры и детонаторы из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц на период 7,5 месяца (150 000 долл. США);
(b) Supplies for mine destruction, including plastic explosives, detonating cords and detonators, at an average cost of $20,000 per month for 7.5 months ($150,000);

Мы заблокировали каждый мобильный телефон, который вы превратили в детонационное устройство в каждом хранилище улик В каждом полицейском отделении
We have effectively blocked every cellphone that you have set up as a detonation device in every evidence locker in every division you have compromised.

Конечно, за исключением взрывчатки и детонационного шнура.
Except for the explosives and the detonator cord.

Эта пыль нарушала работу детонационных механизмов и останавливала цепную реакцию.
This foiled the delicate detonator mechanisms and prevented nuclear chain reactions.

Они были похожи на детонационные усики подводных мин, но на конце каждого сверкало по кристаллу.
They looked rather like the detonating horns of a submarine mine, but there was a glint of crystal at the tip-end of each.

Но совершенно очевидно, что они размещают на глубине конусообразные контейнеры со взрывчаткой, и они снабжены детонационным устройством, обеспечивающим синхронность взрыва…
But it seems pretty clear they are placing a kind of cone-shaped explosive that depends on accurately timed detonation

Волокна, целлюлоза и хлопок от детонационного шнура, которым Танцор обмотал мягкую взрывчатку.
Fibers – rayon and cotton – from the detonating cord the Dancer had tied around the dynamite, which would crumble too easily to mold around the cord.

На пути появились сардаукары, преградив путь Кристэйн. Она бросилась в другом направлении, разбрасывая по дороге взрывчатку с короткой детонационной задержкой.
Cristane fled in another direction, dropping a few more explosive wafers with brief detonation delays.

Если бы сейчас я опустилась на уровень подсознания и попыталась обнаружить Булгарова, то непременно оказалась бы в зоне действия детонационной цепи его защиты, которую этот мерзавец наверняка постарался себе обеспечить.
If I dropped below the conscious level of thought and tried to scan him, I'd be vulnerable to a detonation circuit in a quickshield, and it wasn't like this guy not to have a det circuit built in if he spent the credit for a shield.

Он протянул провода за шкафами, хотя ему пришлось пробить небольшое отверстие в стене, чтобы провести детонационный провод в другую комнату Он сделал это в незаметном месте, так что была видна лишь его небольшая часть.
He strung the wires behind the cabinets, though he was forced to drill a small hole in the partition between halves of the cellar in order to continue that detonation line into the next chamber. He managed to put the hole in an inconspicuous place, and the wires were visible only for a couple of inches on either side of the partition.

– Сохранившееся бортовое оружие включает в себя: две единицы артиллерийского орудия модели МТН-2, серийные номера ноль-ноль-три-девять-четыре-три и ноль-ноль-три-девять-четыре-четыре; ядерную боеголовку, тактическую, мощностью двести килотонн, с независимой детонационной системой;
Remaining shipboard armament includes two units ordnance model MTN-two, serial numbers zero-three-zero-nine-four-three and zero-three-zero-nine-four-four, nuclear warhead, tactical, two-hundred-kiloton yield, fully optional detonation systems;